Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю, помислихте ли, че може би... това момиче ще е тази, която ще развали магията?
Bosnian[bs]
Gospodaru, jeste razmišljali da bi ona mogla skinuti čini?
Czech[cs]
Pane, myslel jste na to, že možná tohle děvče může zlomit kletbu?
Danish[da]
Har du tænkt på, det måske er hende, der kan hæve fortryllelsen?
German[de]
Herr, haben Sie daran gedacht, dass das Mädchen den Fluch brechen könnte?
English[en]
Master, have you thought that perhaps this girl could be the one to break the spell?
Spanish[es]
Amo, ¿has pensado que quizá ella sea la que rompa el hechizo?
Estonian[et]
Isand, olete te mõelnud sellele, et äkki on tegemist tüdrukuga, kes võiks murda needuse?
Finnish[fi]
Isäntä, oletteko ajatelleet, että ehkäpä - tämä tyttö voisi murtaa lumouksen?
French[fr]
Maître, avez-vous songé que cette fille pourrait briser le sort?
Hebrew[he]
חשבת שאולי הנערה הזאת תוכל להסיר את הכישוף?
Croatian[hr]
Gospodaru, jeste razmišljali da bi ona mogla skinuti čini?
Indonesian[id]
Guru, apakah Anda berpikir bahwa mungkin... gadis ini bisa menjadi salah satu untuk mematahkan mantra?
Italian[it]
Padrone, ha pensato che forse questa ragazza potrebbe spezzare l'incantesimo?
Lithuanian[lt]
Šeimininke, ar nepagalvojote, kas galbūt... ši mergina galėtų būti ta, kuri panaikins užkeikimą?
Macedonian[mk]
Господару, размисливте дека таа би можеле да ја разбие магијата?
Norwegian[nb]
Herre, har du tenkt på at jenta kanskje kan bryte trolldommen?
Dutch[nl]
Dat meisje kan de betovering verbreken.
Polish[pl]
Panie, myślałeś o tym, że być może to dziewczyna, która zdejmie zaklęcie?
Portuguese[pt]
Mestre, já pensou que talvez esta garota... possa desfazer o feitiço?
Romanian[ro]
Stăpâne, te-ai gândit că această fată ar putea fi cea care va rupe vraja?
Russian[ru]
Хозяин, Вы не думали, что эта девушка может разрушить заклятье?
Slovenian[sl]
Gospodar, ste morda pomislili, da bi morda to dekle lahko razdrlo urok?
Serbian[sr]
Gospodaru, jeste li razmišljali da bi ova devojka mogla biti ta koja će skinuti čini?
Vietnamese[vi]
Ông chủ, ông có nghĩ có lẽ là... cô ấy là người giải câu thần chú?