Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възхитен съм не само от техническата ви сръчност, но и от куража и морала ви - все отлични качества за партньор.
Czech[cs]
Velmi obdivuji nejen tvé technické schopnosti, ale také tvou statečnost a smysl pro povinnost- - skvělé vlastnosti budoucí přítelkyně.
Danish[da]
Jeg beundrer dine tekniske færdigheder dit mod og moralske habitus. Det er gode egenskaber hos en mage.
German[de]
Ich bewundere lhre technischen Fähigkeiten, lhren Mut und lhren Sinn für Moral - gute Qualitäten für eine Gefährtin.
Greek[el]
Θαυμάζω τις τεχνικές ικανότητές σου, το θάρρος σου και την αίσθηση του καθήκοντος, όλες τέλειες αρετές για ένα ταίρι.
English[en]
I've come to greatly admire not only your impressive technical skills, but also your bravery and sense of moral duty- - all excellent qualities in a prospective mate.
Spanish[es]
Admiro sus aptitudes técnicas, su valor y sentido del deber moral, todas ellas cualidades excelentes.
French[fr]
J'admire vos connaissances techniques, votre bravoure et sens du devoir moral, excellentes qualités chez un partenaire.
Hebrew[he]
אני לא רק מעריך מאוד את המיומנויות הטכניקות המרשימות שלך, אלא גם את אומץ ליבך ואת מוסר העבודה שלך... כל האיכויות המצוינות בבת זוג אפשרית.
Hungarian[hu]
Nem csak lenyűgöző szakmai tudását csodálom, hanem bátorságát és erkölcsösségét is. Kiváló tulajdonságok egy jó társ számára.
Italian[it]
Ho imparato ad apprezzare la sua perizia tecnica, il suo coraggio e senso del dovere, qualità desiderabili in una compagna.
Norwegian[nb]
Jeg beundrer dine tekniske evner, motet og de moralske forpliktelsene. Alt er utmerkede trekk hos en partner.
Dutch[nl]
Ik bewonder je vakmanschap maar ook je moed en plichtsbesef.
Polish[pl]
Podziwiam pani zdolności techniczne, odwagę i poczucie obowiązku.
Portuguese[pt]
Me tornei um grande admirador, não somente por suas impressionantes aptidões técnicas, mas sua bravura e sentido do dever moral... todas as boas qualidades em uma esperada parceira.
Romanian[ro]
Am ajuns să admir nu doar impresionanta ta măiestrie tehnică, dar şi curajul şi simţul tău moral... toate calităţi excelente pentru o potenţială parteneră.
Serbian[sr]
Ne divim se samo vašoj stručnosti nego i hrabrosti i moralnosti.
Swedish[sv]
Jag beundrar ditt tekniska kunnande, ditt mod och din moralkänsla.
Turkish[tr]
Teknik yeteneklerinizden etkilenmediğimi itiraf etmem gerekir, ama aynı zamanda cesaretiniz ve görev yapma azminiz de benim açımdan, sizi mükemmel bir eş adayı yapıyor.