Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да попитам за името ви?
Bosnian[bs]
Smijem li vas pitati ime?
Czech[cs]
Můžu se zeptat na vaše jméno?
Danish[da]
Må jeg spørge, hvad De hedder?
German[de]
Verraten Sie mir Ihren Namen?
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω τ'όνομά σας;
English[en]
May I ask your name?
Spanish[es]
¿Puedo preguntarle su nombre?
Estonian[et]
Tohin ma teada teie nime?
Persian[fa]
ميتونم اسمتونو بپرسم ؟
Finnish[fi]
Saanko kysyä nimeänne?
French[fr]
Puis-je vous demander votre nom?
Hebrew[he]
מותר לי לשאול מה שמך?
Croatian[hr]
Smijem li vas pitati ime?
Hungarian[hu]
Megtudhatnám a nevét?
Indonesian[id]
Bolehkah aku tahu namamu?
Icelandic[is]
Má ég spyrja ūig ađ nafni?
Italian[it]
Posso chiederle il suo nome?
Japanese[ja]
名前 を 聞 い て も い い か な ?
Korean[ko]
이름이 뭔가요?
Macedonian[mk]
Може ли да ве прашам за името?
Norwegian[nb]
Tør jeg spørre hva De heter?
Dutch[nl]
Mag ik uw naam weten?
Polish[pl]
Mogę spytać o pani imię?
Portuguese[pt]
Posso perguntar seu nome?
Romanian[ro]
Pot să te întreb numele?
Russian[ru]
Можно мне узнать Ваше имя?
Slovak[sk]
Môžem sa opýtať na vaše meno?
Albanian[sq]
Mund të të pyes si e ke emrin?
Serbian[sr]
Могу ли вас питати за име?
Turkish[tr]
İsminizi sorabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể biết tên cô được không?