Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Protemol, ’n eksperimentele proteïenaanvuller, word in die noordooste van Brasilië gebruik om die streek se probleem met wanvoeding te help oplos.
Amharic[am]
በእንግሊዝ ማንቸስተር የሚታተመው ጋርዲያን ዊክሊ መጽሔት እንደዘገበው በ26 አገሮች ውስጥ የተደረገ አንድ ጥናት በዓለም ዙሪያ ዕድሜያቸው እስከ ሰባት የሚደርስ ሩብ ሚልዮን የሚሆኑ ልጆች በታጠቁ ሠራዊቶች ውስጥ ተሰልፈው ይዋጋሉ።
Arabic[ar]
يُستخدم الپروثيمول prothemol، وهو من المقوِّيات الپروتينية التجريبية، في شمالي شرقي البرازيل لمعالجة مشكلة سوء التغذية في المنطقة.
Cebuano[ceb]
Ang Prothemol, usa ka gieksperimentohan nga suplementong protina, ginagamit sa amihanan-sidlakang Brazil sa pagtabang nga masulbad ang suliran sa rehiyon sa kakulang sa sustansiya.
Czech[cs]
V boji proti podvýživě se v severovýchodní Brazílii experimentálně používá bílkovinný potravinový doplněk prothemol.
Danish[da]
I håb om at kunne afhjælpe underernæringsproblemet i den nordøstlige del af Brasilien anvender man forsøgsmæssigt et proteintilskud ved navn Prothemol.
German[de]
In Nordostbrasilien wird mit Prothemol, einem Eiweißpräparat, versuchsweise das Problem der Unterernährung bekämpft.
Greek[el]
Η προθεμόλη, ένα πειραματικό συμπλήρωμα πρωτεϊνών, χρησιμοποιείται στη βορειοανατολική Βραζιλία για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα του υποσιτισμού που υπάρχει στην περιοχή.
English[en]
Prothemol, an experimental protein supplement, is being used in northeastern Brazil to address the region’s problem of malnutrition.
Spanish[es]
En la región noreste de Brasil se combate la desnutrición con Prothemol, suplemento proteínico experimental.
Estonian[et]
Kirde-Brasiilias kasutatakse eksperimentaalset valgulisandit (Prothemol), aitamaks lahendada selle piirkonna alatoitluse probleemi.
Finnish[fi]
Koillis-Brasiliassa pyritään helpottamaan vajaaravitsemuksen aiheuttamaa ongelmaa käyttämällä Prothemolia, tutkimusasteella olevaa, proteiinia sisältävää lisäravintoa.
French[fr]
Le Prothemol, supplément protéique expérimental, est actuellement utilisé dans le nord-est du Brésil pour lutter contre la malnutrition.
Croatian[hr]
Protemol, eksperimentalni proteinski nadomjestak, koristi se na sjeveroistoku Brazila kao jedno od rješenja tamošnjeg problema pothranjenosti.
Indonesian[id]
Prothemol, sejenis bahan pelengkap protein yang masih dalam percobaan, digunakan di sebelah timur laut Brasil untuk mengatasi problem malnutrisi di kawasan itu.
Iloko[ilo]
Ti prothemol, maysa a madama a maek-eksperimento a suplemento ti protina, ti maus-usar idiay amianan a daya ti Brazil tapno makatulong iti pannakarisut ti malnutrision a parikut ti rehion.
Italian[it]
Il Prothemol, un integratore proteico sperimentale, viene impiegato nel Brasile nord-orientale per affrontare il locale problema della malnutrizione.
Japanese[ja]
実験段階にあるたんぱく質補給剤プロテモルは,ブラジル北東部で問題となっている栄養失調に対処するため,その地域で使用されている。
Korean[ko]
아직 실험 단계에 있는 단백질 보조 식품인 프로테몰이 브라질의 북동부 지역에서 영양 실조 문제를 해결하는 데 도움이 되도록 사용되고 있다.
Malayalam[ml]
വടക്കുകിഴക്കൻ ബ്രസീലിൽ, വികലപോഷണം എന്ന പ്രശ്നത്തിനൊരു പരിഹാരമെന്നനിലയിൽ മാംസ്യത്തിനു പകരം പ്രോത്തെമോൾ എന്ന അനുബന്ധ ഉത്പന്നം പരീക്ഷണാർഥം ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Burmese[my]
စမ်းသပ်ပရိုတိန်းဖြည့်စွက်အစာဖြစ်သည့် ပရိုသီမိုလ်ကို ဘရာဇီးအရှေ့မြောက်ဘက်တွင် ထိုဒေသ၏အာဟာရချို့တဲ့မှုပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန် အသုံးပြုနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Prothemol er et proteintilskudd som forsøksvis blir brukt i den nordøstlige delen av Brasil i kampen mot underernæringen i området.
Dutch[nl]
Prothemol, een experimentele proteïnesuppletie, wordt in het noordoosten van Brazilië gebruikt tegen het in dat gebied bestaande probleem van ondervoeding.
Polish[pl]
W północno-wschodniej Brazylii próbuje się zaradzić niedożywieniu, stosując Prothemol, eksperymentalny środek uzupełniający niedobór białka.
Portuguese[pt]
O Prothemol, um suplemento protéico experimental, está sendo usado no Nordeste do Brasil para ajudar a resolver o problema de desnutrição na região.
Romanian[ro]
Protemolul, un supliment proteic experimental, se foloseşte în nord-estul Braziliei în scopul rezolvării problemei malnutriţiei.
Russian[ru]
Протгемол, экспериментальная белковая добавка, используется на северо-востоке Бразилии для борьбы с неполноценным питанием.
Slovak[sk]
Prothemol, experimentálna proteínová doplnková výživa, sa v severovýchodnej Brazílii používa ako pomoc na riešenie problému podvýživy.
Slovenian[sl]
Na severovzhodu Brazilije skušajo s Prothemolom, poskusnim beljakovinskim nadomestkom, rešiti problem podhranjenosti.
Serbian[sr]
Protemol, eksperimentalna proteinska dopuna, koristi se u severoistočnom Brazilu kako bi se u tom regionu pomoglo u rešavanju problema neishranjenosti.
Swedish[sv]
Prothemol, som är ett experimentellt proteintillskott, används i nordöstra Brasilien för att avhjälpa problemet med undernäring i området.
Swahili[sw]
Prothemol, nyongeza ya protini inayojaribiwa, inatumiwa katika kaskazini-mashariki mwa Brazili kusaidia kutatua tatizo la eneo hilo la ukosefu wa lishe bora.
Tamil[ta]
சோதனைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட புரோத்தெமால் என்ற புரதச் சத்துப்பொருள், பிரேஸிலின் வடகிழக்குப்பகுதியிலுள்ள ஊட்டக்குறைவு பிரச்சினைக்குத் தீர்வுகாண்பதில் உதவுவதற்காக அங்கு பயன்படுத்தப்பட்டுவருகிறது.
Thai[th]
โปรเทมอล อาหาร เสริม โปรตีน ทดลอง กําลัง ใช้ กัน ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ บราซิล เพื่อ ช่วย แก้ ปัญหา ทุโภชนาการ ใน ภูมิภาค นั้น.
Tagalog[tl]
Ang prothemol, isang eksperimentong protinang suplemento, ay ginagamit sa hilaga-silangang Brazil upang lutasin ang problema ng bansa sa malnutrisyon.
Turkish[tr]
Deneysel bir ek protein olan Prothemol kuzeydoğu Brezilya’da bölgenin yetersiz beslenme sorununu çözmek amacıyla kullanılıyor.
Tahitian[ty]
Te faaohipahia nei te raau Prothemol, e poroteina tamatamata noa teie, i te pae apatoerau hitia o te râ no Beresilia no te faatitiaifaro i te fifi o te navai-ore-raa o te maa i taua vahi ra.
Ukrainian[uk]
Протемол — це експериментальний білковий препарат, який використовується у Північно-Східній Бразилії для розв’язання проблеми недоїдання в цьому регіоні.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti ń lo èròjà Prothemol, àfikún èròjà protein kan tí a fi ṣàyẹ̀wò, ní ìhà àríwá ìlà oòrùn Brazil láti yanjú ìṣòro àìjẹunre-kánú ní ẹkùn ilẹ̀ náà.
Chinese[zh]
在巴西的东北部,有关当局正尝试利用一种供实验用的蛋白质添加剂(Prothemol)去解决区内的营养不良问题。
Zulu[zu]
I-Prothemol, iprotheni eyisithasiselo ehlolwayo, iyasetshenziswa enyakatho-mpumalanga yeBrazil ukuze kubhekwane nenkinga yalesi sifunda yokungondleki.