Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كل مرة أسجل فيها صوتاً، أتحسس طريقي عن طريق تكرار الجملة مرات ومرات، ثم أعود وأختار الصوت الذي باعتقادي هو الأقل سوءاً.
German[de]
Immer, wenn ich mich aufnehme, stolpere ich sehr oft durch jeden Satz und dann schau ich mir alles an und suche mir die Aufnahmen heraus, die nicht ganz so grausig klingen.
Greek[el]
Κάθε φορά που κάνω ηχογράφηση, χρειάζεται να πω κάθε πρόταση πολλές, πολλές φορές, και μετά πάω πίσω και διαλέγω την λιγότερο χάλια ηχογράφηση.
English[en]
Every time I record audio, I fumble my way through saying each sentence many, many times, and then I go back in and pick the ones where I think I suck the least.
Spanish[es]
Cada vez que grababa audio, buscaba mi camino en cada frase repitiéndolas muchas, muchas veces, para luego volver de nuevo a recoger aquellos donde creía que estaban mal.
Persian[fa]
هر وقت صدا ضبط میکنم، هرجمله رو به سختی چندین و چندبار میگم، و بعدش برمیگردم و اونایی که فکر میکنم کمتر داغونن انتخاب میکنم.
French[fr]
Chaque fois que j'enregistre, je tâtonne et répète chaque phrase de nombreuses fois puis, quand j'y reviens, je choisis les moins mauvaises.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני מקליט אודיו, אני נאלץ לבטא כל משפט כמה וכמה פעמים, ואחר כך אני חוזר להקלטה ובוחר את המשפטים שבהם, לדעתי, אני נשמע הכי פחות גרוע.
Hungarian[hu]
Amikor felveszek egy hangot, minden egyes mondat kimondásán többször végigszenvedem magam, majd visszamegyek, és kiválasztom azokat, amiknél a legkevesebbet bénáztam.
Indonesian[id]
Setiap kali saya merekam suara, saya berkali-kali gagal mengucap kalimat, lalu saya kembali lagi dan memilih yang menurut saya tidak terlalu payah.
Italian[it]
Ogni volta che registro l'audio, procedo goffamente ripetendo ogni frase tante volte, e poi torno indietro e scelgo quelle in cui penso di fare meno schifo.
Korean[ko]
녹음을 할 때마다 저는 더듬거리며 나름대로 최선을 다해 각 문장을 여러 번 읽은 다음 다시 되돌려서
Lithuanian[lt]
Kaskart, kai įrašau garsą, apgraibomis ištariu kiekvieną sakinį daug kartų, tada grįžtu ir išrenku tuos, kurie mano nuomone, yra mažiausiai blogi.
Dutch[nl]
Als ik geluidsopnames maak, worstel ik me door elke zin heen, die ik meerdere malen inspreek. Dan luister ik ze terug en kies degene die nog het minst slecht is.
Polish[pl]
Zawsze kiedy nagrywam głos, borykam się z wielokrotnym powtarzaniem każdego zdania, potem do nich wracam i wybieram te, które uważam za najmniej spartaczone.
Portuguese[pt]
Sempre que gravo aúdio, repito a mesma frase muitas e muitas vezes, e depois volto a ouvir e escolho aquelas em que penso que estou menos mal.
Russian[ru]
Каждый раз во время записи я неумело проговаривал каждое предложение очень много раз, а затем возвращался к этому месту и выбирал лучшие варианты из худших.
Serbian[sr]
Svaki put kad snimim zvuk, napipavao bih izlaz izgovarajući svaku rečenicu mnogo, mnogo puta, a potom bih se vraćao i birao one za koje sam verovao da su najmanje bezvezne.
Turkish[tr]
Sesimi her kaydettiğimde, kendimi aynı cümleyi tekrar tekrar söylerken buluyordum. Sonra geri dönüp en az kötü olduğunu düşündüklerimi seçiyordum.
Ukrainian[uk]
Щоразу, як я записую, я переробляю кожне речення багато разів, а потім повертаюся і вибираю те, де, на мою думку, я найменше лажаю.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần ghi âm lại mình, tôi vụng về nói đi nói lại mỗi câu và sau đó quay lại và chọn cái mà nghe đỡ nhất.