Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تعلمني إحدى الخدع ؟
Bosnian[bs]
Mozda bi mi vi dali neki savjet.
Czech[cs]
Mohl byste mi dát tip.
Danish[da]
De kunne måske lære mig lidt?
German[de]
Hätten Sie nicht einen Tipp für mich?
Greek[el]
Ίσως να μου δείχνατε κάτι.
English[en]
Perhaps you'll give me a tip.
Spanish[es]
Podría enseñarme algo.
Estonian[et]
Ehk annaksite mulle nõu
Finnish[fi]
Kenties voisitte antaa jonkin vinkin?
French[fr]
Peut-être pourriez-vous me donner un conseil.
Croatian[hr]
Možda mi možete dati neki savjet.
Hungarian[hu]
Talán tudna nekem tanácsot adni.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa memberikanku tip.
Italian[it]
Forse potete darmi un suggerimento.
Lithuanian[lt]
Galbūtų jūs duosite man patarimą.
Macedonian[mk]
Можеби ќе можете да ми дадете совет.
Malay[ms]
Mungkin kau bisa memberikanku tip.
Dutch[nl]
Misschien hebt u nog een tip.
Portuguese[pt]
Talvez me possa dar umas dicas.
Romanian[ro]
Poate îmi vinzi un pont.
Russian[ru]
Может, поделитесь мастерством?
Slovenian[sl]
Mogoče imate kakšen nasvet zame.
Serbian[sr]
MOŽDA MI MOŽETE DATI NEKI SAVET?
Turkish[tr]
Belki sen bana bir ipucu verirsin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh sẽ cho tôi vài mánh lới.