Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт, опаковане и складиране на месо, риба, птици и дивеч, месни концентрати, консервирани, замразени, сушени и варени плодове и зеленчуци, конфитюри, мармалад, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и мазнини (за хранителни цели), кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, сагу, заместители на кафе, брашно и зърнени храни, хляб, сладкиши и сладкарски изделия, сладолед, мед, меласа, мая, набухватели, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки и лед
Czech[cs]
Dovoz, balení a skladování masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, konzervovaného, sušeného a zavařeného ovoce a zeleniny, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, olejů a tuků jedlých, kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva a cukrovinek, zmrzliny, medu, melasového sirupu, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení
Danish[da]
Transport, emballering og opbevaring af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier og råis
German[de]
Transport, Verpackung und Lagerung von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatz, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmitteln), Gewürzen und Kühleis
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς, συσκευασίας και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά και πάγο
English[en]
Transport, packaging and storage of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Spanish[es]
Transporte, embalaje y almacenaje de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias y hielo
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögivilja, tarretiste, keediste, kompottide, munade, piima ja piimatoodete, toiduõlide ja -rasvade, kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, tapioki, saago, kohvi aseainete, jahu ja teraviljasaaduste, leiva, saia, pagari- ja kondiitritoodete, jäätise, mee, siirupi, pärmi, küpsetuspulbri, soola, sinepi, äädika, vürtsikastmete, maitseainete ja jää transportimine, pakendamine ja ladustamine
Finnish[fi]
Lihan, kalan, siipikarjan ja riistan, lihauutteiden, pakastettujen, säilöttyjen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöiden, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon ja maitotuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen, kahvin, teen, kaakaon, sokerin, riisin, tapiokan, saagon, kahvinkorvikkeen, jauhojen ja viljavalmisteiden, leivän, leivonnaisten ja makeisten, jäätelöiden, hunajan, siirapin, hiivan, leivinjauheen, suolan, sinapin, etikan, kastikkeiden (mauste-), mausteiden ja jään kuljetus, pakkaus ja varastointi
French[fr]
Transport, emballage et entreposage de viandes, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farines et produits à base de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, de sirop de mélasse, levure pour faire lever, levure chimique, sel pour la consommation, moutardes, vinaigres, sauces (condiments), épices et glace
Hungarian[hu]
Hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek, lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások, fűszerek és jég szállítása, csomagolása és raktározása
Italian[it]
Trasporto, imballaggio e deposito di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi in scatola, essiccati e cotti, gelatine, confetture, puree di frutta, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi alimentari, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, mieli, sciroppo di melassa, lievito, lievito artificiale, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie e ghiaccio,
Lithuanian[lt]
Mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, mėsos ekstraktų, konservuotų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių, drebučių, uogienių, kompotų, kiaušinių, pieno ir pieno produktų, maistinių aliejų ir riebalų, kavos, arbatos, kakavos, cukraus, ryžių, tapijokos, sago kruopų, kavos pakaitalų, miltų ir grūdų produktų, duonos, pyrago ir konditerijos gaminių, ledų, medaus, sirupo, mielių, kepimo miltelių, druskos, garstyčių, acto, padažų, prieskonių, ledo vežimas, pakavimas ir sandėliavimas
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, putnu un medījumu gaļas, gaļas ekstraktu, konservētu, saldētu, žāvētu un termiski apstrādātu augļu un dārzeņu, želeju, džemu, kompotu, olu, piena un piena produktu, eļļu un pārtikas tauku, kafijas, tējas, kakao, cukura, rīsu, tapiokas, sāgo, kafijas aizstājēju, miltu un graudaugu izstrādājumu, maizes, konditorejas izstrādājumu un saldumu konditorejas, saldējumu, medus, sīrupu, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa, mērču (pārtikas piedevu), garšvielu un ledus pārvadāšana, iesaiņošana un uzglabāšana
Maltese[mt]
Trasport, ħażna u ppakkjar ta' laħam, ħut, tjur u annimali tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u legumi ppreservati, iffiżati, imqadda u msajra, ġeli ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żejt u xaħam ta' l-ikel, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, dqiq, ikel ta' l-għaġina u ħelu, ġelat, għasel, għasel iswed, dqiq, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar u silġ
Dutch[nl]
Transport, verpakking en opslag van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compotes, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen en ijs
Polish[pl]
Transport, opakowania i magazynowanie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, galaretki, marmolada, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, substytutów kawy, mąki i preparatów zbożowych, chleba, ciastek i wyrobów cukierniczych, lodów spożywczych, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przypraw), przypraw, lodu,
Portuguese[pt]
Transporte, embalagem e armazenagem de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar
Romanian[ro]
Transport, ambalare şi depozitare de carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi verdeţuri conservate, congelate, uscate şi gătite, dulceţuri, marmelade, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi diverse preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi de cofetărie, sorbete cu apă, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii şi gheaţă
Slovak[sk]
Preprava, balenie a skladovanie pre výrobky ako mäso, ryby, hydina a divina, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina, džemy, marmelády, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka a prípravky vyrobené z cereálov, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, melasa, potravinové droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), koreniny, zmrzlina
Slovenian[sl]
Prevozništvo, pakiranje in skladiščenje mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, zmrznjenega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnih olj in maščob kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, sago-a, kavnih nadomestkov, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, medu, melasinega sirupa, kvasa, pecilnih praškov, soli, gorčice, kisa, omak (začimbe), začimb in ledu
Swedish[sv]
Transport, emballering och förvaring av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade, frysta och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktpuréer, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och spannmålspreparat, bröd, konditorivaror och godsaker, is, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt för livsmedel, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), kryddor och is