Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно заварените тръби и тръбопроводи могат да бъдат предмет на допълнителна обработка с обшивки или галванизация.
Czech[cs]
Svařované trubky a duté profily lze poté dále ošetřit pokováním nebo galvanizací.
Danish[da]
Svejsede rør kan desuden påføres belægning eller galvaniseres.
German[de]
Geschweißte Rohre können beschichtet oder galvanisiert werden.
Greek[el]
Στη συνέχεια, είναι δυνατή η περαιτέρω επεξεργασία των συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους με επίστρωση ή επιψευδαργύρωση.
English[en]
Welded tubes and pipes may then further be treated by coating or galvanisation.
Spanish[es]
Los tubos soldados pueden ser tratados adicionalmente por revestimiento o galvanización.
Estonian[et]
Keevistorud võivad lisaks olla ka pinnatud või galvaanitud.
Finnish[fi]
Hitsattuja putkia voidaan käsitellä lisää päällystämällä tai galvanoimalla.
French[fr]
Les tubes et tuyaux soudés peuvent subir ensuite des opérations complémentaires de revêtement ou de galvanisation.
Croatian[hr]
Varene cijevi mogu se dalje obrađivati premazivanjem ili galvanizacijom.
Hungarian[hu]
A hegesztett csöveket és csővezetékeket festéssel vagy galvanizálással utókezelhetik is.
Lithuanian[lt]
Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai gali būti apvelkami arba galvanizuojami.
Latvian[lv]
Tad metinātās caurules un cauruļvadus var tālāk apstrādāt ar pārklājumu vai galvanizāciju.
Maltese[mt]
Tubi u pajpijiet iwweldjati jistgħu mbagħad jiġu ttrattati permezz ta' kisi jew galvanizzar.
Dutch[nl]
De gelaste buizen en pijpen kunnen vervolgens van een deklaag worden voorzien of gegalvaniseerd worden.
Polish[pl]
Spawane rury i przewody rurowe mogą następnie być poddawane obróbce polegającej na powlekaniu lub galwanizacji.
Romanian[ro]
Tuburile și țevile sudate pot fi tratate în continuare prin acoperire sau galvanizare.
Slovak[sk]
Zvárané rúry a rúrky sa môžu potom upraviť pozinkovaním alebo galvanizáciou.
Slovenian[sl]
Varjene cevi se lahko nato dodatno obdelajo s premazovanjem ali galvanizacijo.
Swedish[sv]
De svetsade rören kan därefter behandlas ytterligare genom beläggning eller galvanisering.