Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
«Den offentlige gaeld» er den samlede nominelle vaerdi af den «offentlige sektors» (S.13) udestaaende forpligtelser pr. 31. december med undtagelse af de forpligtelser, for hvilke de hertil svarende aktiver holdes af den «offentlige sektor» (S.13).
German[de]
"Der öffentliche Schuldenstand" ist definiert als der Nominalwert aller am Jahresende ausstehenden Bruttoverbindlichkeiten des "Sektors Staat" (S. 13), mit Ausnahme derjenigen Verbindlichkeiten, für die vom "Sektor Staat" (S. 13) entsprechende finanzielle Gegenwerte gehalten werden.
Greek[el]
"Το δημόσιο χρέος" αποτελείται από την ονομαστική αξία όλων των ακαθάριστων τρεχουσών υποχρεώσεων του τομέα της γενικής κυβέρνησης (S.13), στο τέλος του έτους, με εξαίρεση τις υποχρεώσεις, των οποίων τα αντίστοιχα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού βρίσκονται στην κατοχή του τομέα της "γενικής κυβέρνησης" (S.13).
English[en]
"Government debt" means the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year of the sector of "general government (S.13), with the exception of those liabilities the corresponding financial assets of which are held by the sector of "general government" (S.13).
Spanish[es]
Por "deuda pública" se entenderá el valor nominal total de las obligaciones brutas del sector "Administraciones Públicas" (S.13) pendientes a final del año, a excepción de las obligaciones representadas por activos financieros que estén en manos del sector "Administraciones Públicas" (S.13).
Finnish[fi]
'Julkinen velka' on 'julkisyhteisöjen' (S 13) kaikkien bruttomääräisten sitoumusten nimellisarvo vuoden lopussa lukuun ottamatta sitoumuksia, joita vastaavat varat ovat julkisyhteisöjen (S 13) hallussa.
French[fr]
« La dette publique » est la valeur nominale de tous les engagements bruts en cours à la fin de l'année du secteur « administrations publiques » (S.13), à l'exception des engagements dont les actifs financiers correspondants sont détenus par le secteur « administrations publiques » (S.13).
Italian[it]
Per « debito pubblico » si intende il valore nominale di tutte le passività (lorde) del settore « amministrazioni pubbliche » (S.13) in essere alla fine dell'anno, ad eccezione di quelle passività cui corrispondono attività finanziarie detenute dal settore « amministrazioni pubbliche » (S.13).
Dutch[nl]
"Overheidsschuld": de nominale waarde van alle aan het einde van het jaar uitstaande brutoverplichtingen van de sector "overheid" (S.13), met uitzondering van de verplichtingen waarvan de corresponderende financiële activa door de sector "overheid" (S.13) worden aangehouden.
Portuguese[pt]
A "dívida pública" é o valor nominal da totalidade das responsabilidades brutas em curso no final do ano do sector "administrações públicas" (S.13), com a excepção das responsabilidades cujos activos financeiros correspondentes são detidos pelo sector "administrações públicas" (S.13).
Swedish[sv]
"Den offentliga sektorns skuldsättning" betyder "den offentliga sektorns" (S.13) samlade bruttoskuld till nominellt värde som är utestående vid årets utgång, med undantag av skuldförbindelser för vilka "den offentliga sektorn" (S.13) innehar därtill svarande tillgångar.