Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل كعكة بندق كاملة هذه الساحرة قامت بتقيدي جيداً...
Bulgarian[bg]
Добри кифлички с ядки, това е което вещиците могат да забъркат.
Bosnian[bs]
Za potpuno ludu muffin, vještica stvarno dobro veže cvorove!
Czech[cs]
Do ořechového vdolku! Ta čarodějnice uvázala dobré uzle.
English[en]
For a complete nut muffin, that witch sure ties a good knot.
Spanish[es]
Para ser un panecillo completamente chiflado esa bruja sí que sabe hacer un nudo.
Finnish[fi]
Noita sitoo pähkähulluksi hyvät solmut.
Hebrew[he]
יחסית לראש בטטה, היא בהחלט יודעת לקשור.
Croatian[hr]
Za završiti kolač od oraha, da vještica sigurno veže dobar čvor.
Hungarian[hu]
A diós muffinok szerelmére, ez a boszi tudja, hogy kell megkötözni valakit.
Indonesian[id]
Untuk muffin kacang lengkap,. penyihir yakin hubungan simpul yang baik.
Dutch[nl]
Voor de volledige noten muffin.
Polish[pl]
Jak na kogoś z bigosem zamiast mózgu, ta wiedźma potrafi zawiązać węzeł.
Portuguese[pt]
Para completar o bolinho, essa bruxa vai ter que dar um bom nó.
Romanian[ro]
Pentru a termina o briosa cu nuci, vrajitoarea aia stie sa faca un nod bun.
Slovenian[sl]
Za popolnoma zmešan muffin, ta čarovnica veže presneto dobre vozle.
Albanian[sq]
Si një simite e çmendur që është, ajo shtrigë me siguri di ta lidhë mirë nyjen.
Serbian[sr]
Za potpuno ludu muffin, vještica stvarno dobro veže čvorove!
Turkish[tr]
Bu cadı aklını peynir ekmekle yemiş, birine göre çok sıkı düğüm atıyormuş.