Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това основополагащо религиозно послание е прекрасно изразено в следното изявление на Първото Президентство на 15 февруари 1978 г.:
Cebuano[ceb]
Kining nag-una nga relihiyusong mensahe matahum nga gipahayag diha sa pamahayag sa Unang Kapangulohan niadtong Pebrero 15, 1978, nga nag-ingon:
Czech[cs]
Toto základní náboženské poselství bylo takto krásně vyjádřeno v prohlášení Prvního předsednictva z 15. února 1978:
Danish[da]
Dette centrale religiøse budskab blev smukt udtrykt i en udtalelse af Det Første Præsidentskab den 15. februar 1978 således:
German[de]
Diese Kernbotschaft der Kirche wurde in einer Erklärung der Ersten Präsidentschaft vom 15. Februar 1978 wie folgt wunderbar zum Ausdruck gebracht:
Greek[el]
Αυτό το πρωταρχικό θρησκευτικό μήνυμα εκφράστηκε όμορφα σε μια δήλωση της Πρώτης Προεδρίας στις 15 Φεβρουαρίου του 1978, ως εξής:
English[en]
This primary religious message was beautifully expressed in a statement of the First Presidency on February 15, 1978, as follows:
Spanish[es]
Este mensaje religioso primordial se expresó a la perfección en la siguiente declaración de la Primera Presidencia del 15 de febrero de 1978:
Estonian[et]
See peamine usuline sõnum väljendus kaunilt 15. veebruaril 1978. aastal Esimese Presidentkonna tehtud avalduses:
Finnish[fi]
Tämä ensisijainen uskonnollinen sanoma on ilmaistu kauniisti ensimmäisen presidenttikunnan lausunnossa 15. helmikuuta 1978:
Fijian[fj]
Na itukutuku taumada vakalotu oqo a vakaraitaki vakavinaka sara ena dua na nodratou itukutuku na Mataveiliutaki Taumada ena ika 15 ni Feperueri, 1978, ka vakaoqo:
French[fr]
Le 15 février 1978, la Première Présidence a admirablement exprimé ce message religieux de base :
Croatian[hr]
Primarna vjerska poruka predivno je iskazana u izjavi Prvog predsjedništva 15. veljače 1978., kako slijedi:
Hungarian[hu]
Ezt az alapvető vallási üzenetet gyönyörűen fejezte ki az Első Elnökség 1978. február 15-én kelt nyilatkozata, ily módon:
Indonesian[id]
Pesan keagamaan utama ini diungkapkan dengan indah dalam sebuah pernyataan Presidensi Utama pada 15 Februari 1978, sebagai berikut:
Italian[it]
Questo messaggio religioso fondamentale è descritto in modo stupendo in una dichiarazione della Prima Presidenza pubblicata il 15 febbraio 1978, che dice quanto segue:
Japanese[ja]
この主要な信仰のメッセージは,1978年2月15日付けの大管長会の声明の中で見事に言い表されています。
Korean[ko]
이 중요한 메시지가 1978년 2월 15일에 제일회장단이 발표한 성명에 다음과 같이 잘 나타나 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pirminė Evangelijos žinia buvo gražiai išreikšta tokiame 1978 m. vasario 15 dienos Pirmosios Prezidentūros pareiškime:
Latvian[lv]
Galvenais reliģiskais vēstījums tika šādi ietērpts skaistos vārdos Augstākā prezidija 1978. gada 15. februāra paziņojumā:
Norwegian[nb]
Dette hovedbudskapet i evangeliet ble vakkert uttrykt i en uttalelse fra Det første presidentskap 15. februar 1978, som følger:
Dutch[nl]
Het Eerste Presidium heeft die fundamentele godsdienstige boodschap op 15 februari 1978 prachtig in een verklaring verwoord:
Polish[pl]
To podstawowe religijne przesłanie zostało pięknie wyrażone w oświadczeniu Rady Prezydenta Kościoła 15 lutego 1978 roku tymi słowy:
Portuguese[pt]
Essa mensagem religiosa básica foi lindamente expressa na seguinte declaração da Primeira Presidência, em 15 de fevereiro de 1978:
Romanian[ro]
Acest mesaj religios esenţial a fost frumos exprimat într-o declaraţie a Primei Preşedinţii, din data de 15 februarie 1978, în care se spune:
Russian[ru]
Это ключевое послание нашей религии было прекрасно выражено в высказывании Первого Президентства от 15 февраля 1978 года:
Samoan[sm]
O le uluai savali faalelotu sa manaia lona faamatalaina i se saunoaga a le Au Peresitene Sili i le aso 15 o Fepuari, 1978, e faapea:
Swedish[sv]
Detta grundläggande religiösa budskap uttrycktes på ett vackert sätt i ett uttalande av första presidentskapet den 15 februari 1978:
Tagalog[tl]
Ang pangunahing mensahe ng relihiyon ay ipinahayag nang ganito kaganda sa isang pahayag ng Unang Panguluhan noong Pebrero 15, 1978:
Tongan[to]
Na‘e fakahaa‘i mahino ‘a e tefito‘i pōpoaki fakalotú ni ‘i ha fakamatala ‘a e Kau Palesitenisī ‘Uluakí ‘i he ‘aho 15 ‘o Fēpueli 1978, ‘o peheni:
Tahitian[ty]
Ua parau-nehenehe-hia teie poro‘i tumu no te ohipa faaroo e te Peresideniraa Matamua i te 15 no fepuare 1978, i te na ôraa e :
Ukrainian[uk]
Це найважливіше релігійне послання було прекрасно висловлено у заяві Першого Президентства від 15 лютого 1978 р., де стверджується: