Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons besorg wees oor die strik van hebsug?
Amharic[am]
□ የስግብግብነት ወጥመድ ሊያሳስበን የሚገባው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا يجب ان نهتم بفخ الجشع؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta maninigo kitang mahadit dapit sa siod nin kapasloan?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi tulingile ukuba abayangwako pa lwa citeyo ca bufunushi?
Bulgarian[bg]
□ Защо трябва да сме загрижени относно примката на алчността?
Bislama[bi]
□ ? From wanem yumi mas wari long saed blong trap blong fasin griri?
Cebuano[ceb]
□ Nganong kinahanglang mabalaka kita bahin sa lit-ag sa kadalo?
Czech[cs]
□ Proč bychom se měli zajímat o léčku chamtivosti?
Danish[da]
□ Hvorfor bør vi være på vagt over for havesygens snare?
German[de]
□ Warum sollten wir uns wegen der Schlinge der Habgier Gedanken machen?
Efik[efi]
□ Ntak emi nnyịn ikpekerede iban̄a afia idiọkitọn̄?
Greek[el]
□ Γιατί θα πρέπει να μας ενδιαφέρει η παγίδα της απληστίας;
English[en]
□ Why should we be concerned about the snare of greed?
Spanish[es]
□ ¿Por qué debe preocuparnos el lazo de la avidez?
Estonian[et]
□ Miks me peaksime ahnuse püünise vastu huvi tundma?
Finnish[fi]
□ Miksi meidän tulee olla huolissamme ahneuden ansasta?
French[fr]
□ Pourquoi devrions- nous prendre garde au piège de l’avidité?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ esa akɛ wɔsusu hiɛjoomɔ he tsɔne lɛ he lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע עלינו לגלות עניין במלכודת החמדנות?
Hindi[hi]
▫ हमें लालच के फंदे के बारे में क्यों चिन्तित होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat kita mabalaka nahanungod sa siod sang kakagod?
Croatian[hr]
□ Zašto bi nas trebala zanimati zamka lakomosti?
Hungarian[hu]
□ Miért kell foglalkoznunk a kapzsiság csapdájával?
Indonesian[id]
□ Mengapa kita hendaknya memperhatikan jerat ketamakan?
Iloko[ilo]
□ Apay a rumbeng a maseknantayo maipapan iti silo ti kinaagum?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna ættum við að leiða hugann að snörum ágirndarinnar?
Italian[it]
□ Perché dovremmo preoccuparci del laccio dell’avidità?
Japanese[ja]
□ 貪欲のわなのことを気にかけるべきなのはなぜですか
Korean[ko]
□ 우리는 왜 탐욕의 올무에 관해 관심을 가져야 합니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini tosengeli komibanzabanza na ntina na motambo ya lokoso?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha lu swanela ku ba ni mamelelo ka za lilaba la mukwañuli?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl mus turi dominti godumo spąstai?
Malagasy[mg]
□ Nahoana isika no tokony hanahy ny amin’ny fandriky ny faniriana mihoa-pampana?
Macedonian[mk]
□ Зошто би требало да бидеме загрижени за замката на лакомоста?
Malayalam[ml]
□ അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ കെണിയെ സംബന്ധിച്ചു നാം ഉത്ക്കണ്ഠാകുലരായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ लोभाच्या पाशाबद्दल आम्ही चिंता का केली पाहिजे?
Burmese[my]
□ လောဘရမက်ထောင်ချောက်ကို အဘယ်ကြောင့် သတိပြုသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor må vi være på vakt mot griskhetens snare?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata a tautolu ke manamanatu ke he matahele he lotokai?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij ons om de strik van hebzucht te bekommeren?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng re swanetše go tshwenyega ka moreo wa megabaru?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji tiyenera kulingalira mosamalitsa za msampha wa kusirira?
Polish[pl]
□ Dlaczego powinniśmy się interesować sidłami chciwości?
Portuguese[pt]
□ Por que nos deve preocupar o laço da ganância?
Romanian[ro]
□ De ce trebuie să ne intereseze cursa lăcomiei?
Russian[ru]
□ Почему нас должны интересовать сети жадности?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki twagombye gushishikarira ibihereranye n’umutego wo kurarikira?
Slovak[sk]
□ Prečo by sme sa mali zaujímať o osídlo chamtivosti?
Slovenian[sl]
□ Zakaj moramo biti pozorni na past pohlepa?
Shona[sn]
□ Neiko tichifanira kuitira hanya musungo wamakaro?
Albanian[sq]
□ Përse duhet të shqetësohemi mbi grackën e lakmisë?
Serbian[sr]
□ Zašto treba da budemo zainteresovani za zamku pohlepe?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede wi moesoe broko wi ede nanga a trapoe foe bigi-ai?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho ameha ka leraba la meharo?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi vara uppmärksamma på girighetens snara?
Swahili[sw]
□ Kwa nini tuhangaikie mtego wa pupa?
Tamil[ta]
□ நாம் ஏன் பேராசையின் கண்ணியைக்குறித்து அக்கறையுள்ளவர்களாய் இருக்கவேண்டும்?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด เรา จึง ควร รู้สึก เป็น ห่วง บ่วง ความ โลภ?
Tagalog[tl]
□ Bakit tayo dapat mabahala tungkol sa silo ng kasakiman?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go tshwenyega kaga seru sa bogagapa?
Turkish[tr]
□ Açgözlülük tuzağıyla neden ilgilenmeliyiz?
Tsonga[ts]
□ Ha yini hi fanele hi khumbeka hi ntlhamu wa makwanga?
Tahitian[ty]
□ No te aha tatou e feruri ai no nia i te marei o te nounou?
Ukrainian[uk]
□ Чому нам слід зважати на пастку пожадливості?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta nên quan tâm về cạm bẫy của sự tham lam?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe tonu ke tou tokaga ki te hele ʼo te holi fakavale?
Xhosa[xh]
□ Kutheni sifanele siwulumkele umgibe wokubawa?
Yoruba[yo]
□ Eeṣe ti a fi nilati ni aniyan-ọkan nipa ìdẹkùn ìwọra?
Chinese[zh]
□ 我们为什么应当关注贪婪的网罗?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanele sikhathazeke ngogibe lokuhaha?