Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 500 000 besoekers stroom elke jaar hierheen om deur hierdie klein wonder bekoor te word.
Arabic[ar]
فكل سنة يتدفق الى هنا نحو ٠٠٠,٥٠٠ زائر ليتمتعوا برؤية هذه المخلوقات الصغيرة الرائعة.
Bulgarian[bg]
Всяка година тук се стичат около 500 000 посетители, за да бъдат очаровани от това мъничко чудо.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 500,000 ka bisita ang manganhi dinhi tuigtuig aron kalingawan kining gagmayng mga katingalahan.
Czech[cs]
Každoročně sem proudí přibližně půl milionu návštěvníků, kteří jsou těmito podivuhodnými tvorečky okouzleni.
Danish[da]
Hvert år strømmer omkring 500.000 turister til for at se dværgpingvinerne.
German[de]
Rund eine halbe Million Besucher strömen jedes Jahr dorthin und haben ihre helle Freude an den bestaunenswerten Winzlingen.
Greek[el]
Περίπου 500.000 επισκέπτες συρρέουν εδώ κάθε χρόνο για να απολαύσουν αυτό το μικροσκοπικό θαύμα.
English[en]
Some 500,000 visitors stream through here each year to be charmed by this miniature marvel.
Spanish[es]
Todos los años, medio millón de personas visitan el lugar atraídas por estas avecillas.
Estonian[et]
Igal aastal käib siin neid pisikesi võluvaid linde imetlemas ligikaudu 500 000 inimest.
Finnish[fi]
Noin 500000 vierailijaa pistäytyy täällä vuosittain ihastelemassa tätä pikkuista ihmettä.
French[fr]
Quelque 500 000 visiteurs y affluent chaque année et tombent sous le charme de ses merveilles lilliputiennes.
Hebrew[he]
כ־500,000 מבקרים זורמים לכאן כל שנה ומוקסמים מהפלא המיניאטורי.
Hiligaynon[hil]
Mga 500,000 ka bisita ang nagadugok diri kada tuig agod makita ining magamay kag talagsahon nga talan-awon.
Croatian[hr]
Ovaj otok svake godine posjeti oko 500 000 ljudi kako bi se divili tim minijaturnim čudesnim stvorenjima.
Hungarian[hu]
Évente mintegy 500 000 látogató özönlik erre a helyre, ahol elbűvöli őket ez a miniatűr csoda.
Indonesian[id]
Setiap tahun, kira-kira 500.000 pengunjung berduyun-duyun ke sini dan terpesona oleh si mungil yang menakjubkan ini.
Iloko[ilo]
Agarup 500,000 a sangaili ti kanayon nga umay ditoy iti kada tawen gapu ta kaay-ayoda daytoy nagbassit a pagsidsiddaawan.
Icelandic[is]
Um 500.000 manns heimsækja eyjuna á ári hverju og heillast af þessum litlu og undraverðu skepnum.
Italian[it]
Circa 500.000 visitatori vi accorrono ogni anno affascinati da questa meraviglia in miniatura.
Japanese[ja]
毎年50万人もの観光客が訪れては,この小さな驚くべき生き物に心を奪われています。
Kalaallisut[kl]
Ukiut tamaasa takornariat 500.000-it missaanniittut tassunga aggiasarput isarukitsuaqqanik tamaaniittunik takusaallutik.
Korean[ko]
작지만 놀라운 이 동물을 보고 즐기기 위해 매년 50만 명에 달하는 관광객이 줄지어 이곳을 찾습니다.
Lithuanian[lt]
Čia kasmet apsilanko kokie 500000 turistų, norinčių pasigėrėti šiuo nepaprastu reginiu.
Latvian[lv]
Katru gadu ap pusmiljons tūristu dodas turp, lai apbrīnotu šos miniatūros radījumus.
Malagasy[mg]
Misy mpitsidika 500 000 eo ho eo voasarik’io zava-mahatalanjona kely io ka tonga atỳ isan-taona.
Macedonian[mk]
Секоја година овде доаѓаат околу 500.000 посетители за да му се восхитуваат на ова минијатурно чудо.
Maltese[mt]
Madwar 500,000 viżitatur jiġu hawnhekk kull sena biex jieħdu gost b’din il- meravilja ċkejkna.
Norwegian[nb]
Hvert år kommer det omkring 500 000 besøkende til denne øya for å bivåne den spesielle pingvinparaden.
Dutch[nl]
Elk jaar komen hier zo’n 500.000 bezoekers om zich te laten betoveren door dit miniatuurwonder.
Papiamento[pap]
Rònt di 500.000 bishitante ta basha bai tur aña einan pa gosa di e maravia na miniatura aki.
Polish[pl]
Rokrocznie przyjeżdża tutaj około pół miliona turystów, pragnących obejrzeć przeurocze bezlotki.
Portuguese[pt]
Cerca de 500.000 turistas afluem todo ano a esse lugar para admirar o pequeno prodígio.
Romanian[ro]
În fiecare an aici vin cam 500 000 de vizitatori ca să-şi delecteze ochii cu această minunăţie miniaturală.
Russian[ru]
Ежегодно до 500 000 туристов приезжают сюда, чтобы взглянуть на этих удивительных миниатюрных созданий.
Slovak[sk]
Každý rok sem prúdi okolo 500 000 návštevníkov, aby sa nechali okúzliť týmto malým zázrakom.
Slovenian[sl]
Ta kraj vsako leto obišče okoli 500.000 obiskovalcev in tam jih navduši to miniaturno čudo.
Albanian[sq]
Këtu vijnë vazhdimisht rreth 500.000 vizitorë çdo vit për t’u kënaqur me këto mrekulli në miniaturë.
Serbian[sr]
Godišnje se oko 500 000 posetilaca sliva na to ostrvo da bi uživali posmatrajući ova šarmantna minijaturna čuda.
Swedish[sv]
Hit kommer nästan 500 000 besökare årligen för att låta sig underhållas av denna lilla varelse.
Swahili[sw]
Watu wapatao 500,000 hutembelea kisiwa hicho kila mwaka ili waone viumbe hao wadogo wa ajabu.
Congo Swahili[swc]
Watu wapatao 500,000 hutembelea kisiwa hicho kila mwaka ili waone viumbe hao wadogo wa ajabu.
Tagalog[tl]
Dinaragsa ito ng mga 500,000 bisita taun-taon na nabibighani ng maliliit at kamangha-manghang nilalang na ito.
Ukrainian[uk]
Приблизно 500 000 туристів щороку приїжджають сюди, щоб помилуватися цими маленькими пінгвінами.
Vietnamese[vi]
Hàng năm có khoảng 500.000 du khách kéo đến đây để ngắm kỳ công nhỏ bé này.