Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التلفاز، وهو الوسيط الذي سمح لنا ليس فقط للاستماع وإنما للنظر. حرفياً نرى ماذا كان يحصل في بقية العالم آنذاك وإلى أين سيؤدي؟
Bulgarian[bg]
Телевизията, медия позволяваща ни не само да чуваме, но и да виждаме, буквално, какво се случва другаде по света, до какво ще доведе това?
Czech[cs]
Televize, médium, které nám umožňuje nejen slyšet, ale i vidět, doopravdy vidět, co se děje jinde ve světě -- k čemu to povede?
German[de]
Das Fernsehen, ein Medium, das uns nicht nur zu hören erlaubte, sondern zu sehen, buchstäblich, was da ablief anderswo in der Welt, wozu würde das führen?
Greek[el]
Η τηλεόραση, ένα μέσο που μας επέτρεπε όχι μόνο να ακούμε, αλλά κυριολεκτικά να βλέπουμε τι συνέβαινε σε άλλα μέρη στον κόσμο, πού θα μας οδηγούσε;
English[en]
The television, a medium that allowed us not just to hear but see, literally see, what was going on elsewhere in the world, what would this lead to?
Spanish[es]
La televisión, un medio que nos permitió no sólo oír sino ver, literalmente ver, qué estaba ocurriendo en otras partes del mundo, ¿eso a qué conllevaría?
French[fr]
La télévision, un média qui nous a permis non seulement d'entendre mais de voir, littéralement voir, ce qui se passait ailleurs dans le monde, à quoi est-ce que ça conduirait ?
Hebrew[he]
הטלוויזיה, מדיום שאפשר לנו לא רק לשמוע אלא גם לראות, לראות פשוטו כמשמעו, מה קורה במקומות אחרים בעולם, לאן זה יוביל?
Hungarian[hu]
A televízió, a médium amivel nemcsak hallani, hanem látni, a szó szoros értelmében látni is lehetett, mi történik máshol a világban, ez mihez vezethet?
Italian[it]
La televisione, un mezzo che ci ha permesso non solo di sentire, ma letteralmente di vedere, cosa succedeva altrove nel mondo, a cosa porterebbe questo?
Japanese[ja]
テレビは世界各地で 起きていることを 聞くだけでなく 見ることも できるメディアです それがもたらすのは 何でしょう?
Korean[ko]
텔레비젼은, 듣기만 하는게 아니라 볼 수 있게 했던 매체죠, 세상의 다른 쪽에서 어떤 일이 일어나는지를 그대로 볼 수 있게 만들었는데요. 그것은 어떤 결과를 이끌게 될까요?
Norwegian[nb]
TV, et medium som tillot oss ikke bare å høre men se, bokstavelig talt se, hva som foregikk andre steder i verden, hva ville det føre til?
Dutch[nl]
De televisie, een medium waardoor we niet alleen konden horen, maar letterlijk zien wat er aan de hand was elders in de wereld, waar zou die toe leiden?
Polish[pl]
Telewizja, która pozwoliła nam nie tylko słuchać, ale widzieć, co się dzieje na świecie, do czego to miało prowadzić?
Portuguese[pt]
A televisão, um meio que nos permite não apenas ouvir, mas ver, literalmente ver, o que está acontecendo em qualquer lugar do mundo, levaria a quê?
Romanian[ro]
Televiziunea care ne-a permis nu numai să auzim ci să și vedem, la propriu, să vedem ce se întâmplă în alte părți din lume, unde va duce?
Russian[ru]
Телевидение — среда, позволившая нам не просто слышать, а видеть, видеть своими глазами вещи, происходящие на другом конце света — что оно принесло нам?
Serbian[sr]
Телевизија, медиј који нам је дозволио не само да чујемо, него да буквално видимо шта се дешава свуда у свету, чему она води?
Turkish[tr]
Sonra televizyon geldi, duymakla kalmayıp artık dünyada olup bitenlere kelime anlamıyla göz atabilir olmuştuk, bu bizi nereye götürdü?
Chinese[zh]
电视作为一个媒介,不仅让我们听世界 还有看世界,是直接地看到世界上... 正在发生着什么,这些事件又导致了什么?