Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخروج مضيق ، سويوستر فجر وهبطت لنا على بنك الطين.
Bulgarian[bg]
В проливите задуха югозападния от пристанището и ни тласна в плитчина.
Czech[cs]
Foukalo od jihozápadu a zahnalo nás to na mělčinu.
German[de]
Der Südwestwind trieb uns an eine Sandbank.
Greek[el]
Ένας νοτιοδυτικός άνεμος και βρήκαμε βούρκο.
English[en]
A southwester blew up and landed us on a mud bank.
Spanish[es]
El viento del sureste nos hizo encallar.
Persian[fa]
وزش شديد بادهاي شمالغرب باعث شد روي يه توده گل فرود بيايم
Hungarian[hu]
Feltámadt a délnyugati szél, és egy sárfészekben kötöttünk ki.
Italian[it]
Un vento da sudovest ci ha fatto arenare nel fango.
Polish[pl]
Wiatr zepchnął nas na mieliznę.
Portuguese[pt]
Uma tempestade atirou o navio para um banco de areia.
Romanian[ro]
A suflat un vânt din sud-vest şi am eşuat pe un mal nămolos.
Slovenian[sl]
Pihal je jugozahodnik in pristali smo na blatnem obrežju.
Serbian[sr]
Vjetar nas je odnio u plićak.
Turkish[tr]
Lodosa yakalandık ve karaya oturduk.
Chinese[zh]
一阵 西南风 将 我们 吹到 了 一个 泥泞 的 海岸