Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малко преди началото на изпитването се подстригва козината по гръбната част на тялото.
Danish[da]
Kort foer forsoeget indledes, klippes dyrene paa ryggen.
German[de]
Kurz vor Versuchsbeginn wird das Fell auf dem Rücken der Versuchstiere geschoren.
Greek[el]
Λίγο πριν αρχίσει η δοκιμή το τρίχωμα ψαλιδίζεται από την περιοχή της ράχης του κορμού των πειραματοζώων.
English[en]
Shortly before testing, fur is clipped from the dorsal area of the trunk of the test animals.
Spanish[es]
Poco tiempo antes del ensayo se esquila la piel de la región dorsal de los animales.
Estonian[et]
Vahetult enne katset eemaldatakse pügamise teel katselooma keha seljaosalt karvkate.
French[fr]
Peu de temps avant l'essai, on tond la région dorsale du tronc des animaux.
Hungarian[hu]
A vizsgálat megkezdése előtt nem sokkal le kell nyírni a szőrt a törzs háti oldaláról.
Italian[it]
Poco prima dell'esperimento si effettua il taglio del pelo nella parte dorsale del corpo degli animali.
Lithuanian[lt]
Prieš pat bandymą nuo bandomųjų gyvūnų kūno sprando srityje nukerpamas kailis.
Latvian[lv]
Neilgi pirms testa nocērp apmatojumu uz izmēģinājumu dzīvnieku muguras.
Maltese[mt]
Xi ftit qabel it-testijiet, il-pil huwa maqtugħ miż-żona dorsali tad-dahar ta’ l-annimali tat-test.
Polish[pl]
Na krótko przed rozpoczęciem eksperymentu należy usunąć sierść z grzbietowej powierzchni tułowia zwierząt przez przycięcie lub ogolenie.
Portuguese[pt]
Pouco tempo antes de se iniciar o ensaio rapa-se os pêlos da região dorsal dos animais.
Romanian[ro]
Cu puțin timp înainte de testare, se tunde blana din regiunea dorsală a animalelor.