Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، أنتَ تضحكني ، أيها العجوز الشائب!
Bulgarian[bg]
Забавляваш ме, старо посивели човеко!
Czech[cs]
No, bavíš mě šedivý staříku.
Greek[el]
Αφού, με διασκεδάζεις, γκρι γέρο!
English[en]
Well, you amuse me, grey old man!
Spanish[es]
Pues, me haces reír, viejo canoso.
French[fr]
Vous m'amusez, vieil homme!
Hebrew[he]
אתה משעשע אותי, אדם זקן ואפור.
Croatian[hr]
Pa, što me zabavlja, sivi starac!
Italian[it]
Beh, voi mi divertite, vecchio uomo canuto!
Dutch[nl]
Je amuseert me, grijze oude man!
Polish[pl]
Cóż, bawisz mnie, siwy staruszku!
Portuguese[pt]
Bem, você me diverte, seu velho cinza!
Romanian[ro]
Mă amuzi, bătrân gri!
Russian[ru]
Ну, вы развлечь меня, серый старик!
Slovenian[sl]
No, saj me zabavalo, siv starec!
Albanian[sq]
E pra, ju zbavitem mua, njeriu gri i vjetër!
Serbian[sr]
Па, мене забавити, сива матори!
Turkish[tr]
Beni güldürüyorsun ne yapayım, yaşlı kır saçlı adam!