Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب تصديق ما يحدث
Bulgarian[bg]
Трудно е да повярваме на очите си.
Bangla[bn]
যা হচ্ছে সেটা বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে
Bosnian[bs]
Teško je vjerovati šta se događa.
Czech[cs]
Je až neuvěřitelné co se tady děje.
Danish[da]
Det er svært at fatte, hvad det er, der sker.
German[de]
Es ist kaum zu glauben, was da geschieht.
Greek[el]
Είναι απίστευτο αυτό που συμβαίνει.
English[en]
It's hard to believe what's happening.
Spanish[es]
Cuesta trabajo creer lo que está pasando.
Estonian[et]
On raske uskuda mis toimub.
Finnish[fi]
On vaikea uskoa, mitä tapahtuu.
French[fr]
Difficile de croire à ce qui est en train d'arriver.
Croatian[hr]
Teško je povjerovati u što se događa.
Hungarian[hu]
A látvány minden képzeletet felülmúl.
Indonesian[id]
Sulit mempercayai yang terjadi.
Icelandic[is]
Ūađ er erfitt ađ trúa ūví sem hér er ađ gerast.
Italian[it]
E'difficile riuscire a credere a quello che sta succedendo.
Lithuanian[lt]
Sunku patikėti kas vyksta.
Macedonian[mk]
Тешко е да се поверува што се случи.
Malay[ms]
susah nak percaya apa yang berlaku.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å forstå hva som skjer.
Polish[pl]
Trudno uwierzyć w to, co się dzieje.
Portuguese[pt]
É difícil de acreditar no que está acontecendo.
Romanian[ro]
E greu de crezut ce se întâmplă.
Russian[ru]
.. Творятся невероятные вещи..
Slovenian[sl]
Težko je verjeti kaj se dogaja.
Albanian[sq]
Vështirë është të besosh në këtë që po ndodh.
Serbian[sr]
Teško je poverovati u ovo što se dešava.
Swedish[sv]
Det är svårt att föreställa sig det vi nu får bevittna.
Thai[th]
เหลือเชื่อจริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้น
Turkish[tr]
Olanlara inanmak çok zor.
Vietnamese[vi]
Thật khó tin vào những gì đang xảy ra.
Chinese[zh]
很难 让 人 相信 正在 发生 什么