Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези рамкови условия и насоки от своя страна уточняват по-специално функциите и височините на постройките в съответствие с градоустройствения план.
Czech[cs]
Tyto rámcové podmínky a pokyny uvádějí zejména funkce a výšku staveb v souladu s územním plánem.
Danish[da]
I disse rammebetingelser og retningslinjer fastsættes bl.a. bygningernes funktioner og deres højde i henhold til lokalplanen.
German[de]
In diesem Gutachten wurde auch ausgeführt, dass der dem möglichen Vertragspartner vorgeschlagene Grundstückskaufvertrag „die Rahmenbedingungen und Leitlinien der Gemeinde, d. h. den Pflichtenkatalog“, zu beachten habe und dass er „den ... Wünschen der Käufer/Endabnehmer entsprechen“ müsse(20).
Greek[el]
Με τους όρους-πλαίσια και με τις κατευθυντήριες γραμμές διευκρινίστηκαν, μεταξύ άλλων, οι λειτουργίες και το ύψος των κατασκευών σύμφωνα με το πολεοδομικό σχέδιο.
English[en]
(20) These framework conditions and guidelines set out, inter alia, the functions and the heights of the buildings in accordance with the urban development plan.
Spanish[es]
(20) Estos requisitos-marco y directrices precisan, por su parte, en particular, los usos y las alturas de los edificios con arreglo al plan urbanístico.
Estonian[et]
20) Raamtingimustes ja suunistes on omakorda täpsustatud eeskätt ehitiste otstarve ja kõrgus vastavalt detailplaneeringule.
Finnish[fi]
20) Puite-ehdoissa ja suuntaviivoissa määrätään erityisesti rakennusten tarkoitukset ja korkeudet maankäyttösuunnitelman mukaisesti.
French[fr]
Ces conditions-cadres et lignes directrices précisent quant à elles, notamment, les fonctions et hauteurs des constructions conformément au plan d’urbanisme.
Hungarian[hu]
E keretfeltételek és iránymutatások rögzítik többek között az építmények funkcióit és magasságát a városfejlesztési tervnek megfelelően.
Italian[it]
Tali condizioni quadro e linee guida, dal canto loro, precisano in particolare le funzioni e l’altezza delle costruzioni conformemente al piano urbanistico.
Lithuanian[lt]
Šiose pagrindinėse sąlygose ir gairėse, be kita ko, nustatytos pastatų funkcijos ir aukštis pagal miesto plėtros planą.
Latvian[lv]
Šie pamatnosacījumi un vadlīnijas savukārt precizē, konkrēti, būvju funkcijas un augstumu saskaņā ar pilsētattīstības plānu.
Maltese[mt]
Min-naħa tagħhom, dawn il-kundizzjonijiet-qafas u linji gwida kienu jispeċifikaw, b’mod partikolari, il-funzjonijiet u l-għoli tal-bini skont il-pjan ta’ żvilupp urban.
Polish[pl]
Z kolei założenia ramowe i wytyczne precyzują w szczególności funkcje i wysokość budynków zgodne z projektem urbanistycznym.
Portuguese[pt]
Estas condições-quadro e orientações, por sua vez, especificam, designadamente, as funções e cotas das edificações, em conformidade com o plano de urbanização.
Romanian[ro]
Condițiile-cadru și liniile directoare precizează la rândul lor, printre altele, destinațiile și înălțimile construcțiilor conform planului de urbanism.
Slovak[sk]
Tieto rámcové podmienky a usmernenia stanovujú okrem iného funkciu a výšku stavieb podľa územného plánu.
Slovenian[sl]
20) Ti okvirni pogoji med drugim natančno določajo namen in višino zgradb v skladu s prostorskim načrtom.
Swedish[sv]
20) I dessa ramvillkor och riktlinjer preciserades bland annat byggnadernas funktion och höjd i enlighet med stadsplanen.