Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان لا تكون هنا
Bulgarian[bg]
Не трябва да си тук.
Czech[cs]
Neměl bys tady být.
Danish[da]
Hvad laver du her?
German[de]
Du solltest nicht hier sein.
Greek[el]
Δεν θα'πρεπε να είσαι εδώ.
English[en]
You shouldn't be here.
Spanish[es]
No deberías estar aquí.
Estonian[et]
Sa ei peaks siin olema.
Finnish[fi]
Et olisi saanut tulla.
French[fr]
Tu n'as rien à faire ici.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות כאן.
Hungarian[hu]
Nem kéne, hogy itt legyél.
Indonesian[id]
Kamu tidak seharusnya disini.
Icelandic[is]
Ūú ættir ekki ađ vera hér.
Italian[it]
Non dovresti essere qui.
Japanese[ja]
私 が 行 く 時間 を 留守 電 に 残 し た の に
Norwegian[nb]
Du skal ikke være her.
Polish[pl]
Nie powinno cię tu być.
Portuguese[pt]
Não deveria estar aqui.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fii aici.
Slovak[sk]
Mal by si byť tu.
Serbian[sr]
Ne bi trebao biti ovdje.
Turkish[tr]
Burada olmaman gerekiyordu.