Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка 2: 6A001.c. включва акустични системи за възпиране на водолази, които използват източници с искрова междина, известни и като плазмени източници на звук.
Czech[cs]
Poznámka 2: Položka 6A001.c. zahrnuje akustické systémy na odstrašení potápěčů, které používají jiskřiště, rovněž známé jako plazmové zdroje zvuku
Danish[da]
Note 2: 6A001.c. omfatter dykkeralarm i form af akustiske systemer, der anvender gnistgabkilder, også kendt som plasmalydkilder.
German[de]
Anmerkung 1: Unternummer 6A001c schließt Akustiksysteme zur Taucherabwehr ein, die Quellen mit Funkenstrecken verwenden, auch bekannt als Plasma-Schall-Quellen.
Greek[el]
Σημείωση 2: Το σημείο 6Α001.γ. περιλαμβάνει τα ακουστικά συστήματα αποτροπής δυτών που χρησιμοποιούν πηγές με διάκενο σπινθηρισμού, γνωστές και ως «plasma sound sources».
English[en]
Note 2: 6A001.c. includes diver deterrent acoustic systems that use spark gap sources, also known as plasma sound sources.
Spanish[es]
Nota 2: El subartículo 6A001.c. incluye los sistemas acústicos para disuasión de buzos que emplean fuentes basadas en la separación de electrones, también llamadas fuentes de sonido plasmáticas.
Estonian[et]
Märkus 2: Punktiga 6A001.c on hõlmatud sukeldujate vastased akustilised süsteemid, mis kasutavad sädemiku allikaid, mida samuti teatakse plasma heliallikatena.
Finnish[fi]
Huom. 2: 6A001.c kohta käsittää akustiset sukeltajien häirintäjärjestelmät, joissa käytetään kipinäväli-lähteitä eli plasma-äänilähteitä.
French[fr]
Note 2: L'alinéa 6A001.c. inclut les systèmes acoustiques de dissuasion des plongeurs qui utilisent comme source des éclateurs, également connus sous le nom de source sonore à effet plasma.
Hungarian[hu]
2. megjegyzés: A 6A001.c pontba beletartoznak a szikraköz-forrást, más néven plazma hangforrást alkalmazó akusztikus búvárriasztó berendezések is.
Italian[it]
Nota 2: 6A001.c. comprende sistemi acustici con effetto deterrente sui subacquei che si avvalgono di sorgenti di tipo «spark gap», conosciute anche come sorgenti acustiche basate sul plasma.
Lithuanian[lt]
1 pastaba. 6A001.c. netaikomas narų atgrasymo sistemoms, veikiančioms sprogstamųjų povandeninių įtaisų, orinių pistoletų ar degiųjų užtaisų pagrindu.
Latvian[lv]
2. piezīme. 6A001.c. pozīcija aptver nirēju atbaidīšanas sistēmas, kurās izmantoti dzirksteļspraugas avoti, pazīstami arī ar nosaukumu plazmas skaņas avoti.
Maltese[mt]
Nota 2: 6A001.c. jinkludi sistemi akustiċi ta' deterrent għall-bugħaddasa li jużaw sorsi bi spinterometru (spark gap), magħrufin ukoll bħala plasma sound sources.
Dutch[nl]
Noot 2: 6A001.c. is van toepassing op akoestische systemen die duikers afschrikken waarbij gebruik wordt gemaakt van vonkbruggen, ook bekend als ‹plasma sound sources›.
Polish[pl]
Uwaga 2: Pozycja 6A001.c. obejmuje akustyczne systemy odstraszania nurków korzystające z iskierników, znane również jako plazmowe źródła dźwięku.
Portuguese[pt]
Nota 2: 6A001.c. inclui os sistemas com efeitos dissuasivos sobre mergulhadores que utilizam fontes do tipo «spark gap», também conhecidas por fontes acústicas baseadas em plasma.
Romanian[ro]
Nota 2: 6A001.c. include sisteme acustice de descurajare a scafandrilor care utilizează ca surse tuburi cu descărcare electrică, cunoscute și ca PSS (plasma sound sources).
Slovak[sk]
Poznámka 2: 6a001.c. sa vzťahuje na akustické systémy odpudzujúce potápačov, ktoré využívajú zdroje zvuku s iskriskom, tiež známe aj ako plazmové zdroje zvuku.
Slovenian[sl]
Opomba 2: Točka 6A001(c) zajema akustične sisteme za odvračanje potapljačev, ki uporabljajo iskrilnike (spark gap sources), ki so znani tudi kot „plasma sound sources“.
Swedish[sv]
Anm. 2: Avsnitt 6A001.c omfattar system för att avskräcka dykare som använder gnistgapkällor, också kända som plasmaljudkällor.