Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, къде беше Дариус и ще ти подпиша веднага договора.
Czech[cs]
Řekni mi, kde byl Darius a já ti ho okamžitě přepíšu.
German[de]
Sag mir, wo Darius war und ich werde dir den Laden sofort überschreiben.
English[en]
Tell me where Darius was and I will sign the deed over to you right now.
Spanish[es]
Dime dónde Darius era y voy a firmar la escritura a usted en este momento.
French[fr]
Dis-moi où était Darius et je signerai cet acte de transfert.
Croatian[hr]
Reci mi gdje je bio Darius i ja ću ti prepisati vlasništvo na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Mondd meg, hol volt Darius és azonnal a nevedre íratom a helyet.
Italian[it]
Dimmi dov'era Darius... e firmero'subito l'atto di vendita.
Dutch[nl]
Zeg me waar Darius was en ik draag de akte nu aan je over.
Polish[pl]
Powiedz mi, gdzie był Darius, a przepisze akt własności na ciebie w tej chwili.
Portuguese[pt]
Diga-me onde Darius estava... e eu assino a transferência agora mesmo.
Romanian[ro]
Spune-mi unde era Darius şi semnez hârtiile cu tine acum.
Russian[ru]
Скажи, где был Дариус и я подпишу тебе договор прямо сейчас.
Serbian[sr]
Reci mi gdje je bio Darius i ja ću ti prepisati vlasništvo na licu mjesta.
Turkish[tr]
Darius'un nerede olduğunu söyle, hemen tapunu vereyim.