Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن أحدهم كسر الزجاج الأمامي من الخارج لكي يدخل
Bulgarian[bg]
Защото някой е разбил предното стъкло отвън, за да влезе вътре.
Bosnian[bs]
Jer je neko razbio šoferšajbu izvana da bi ušao unutra.
Czech[cs]
Protože přední sklo rozbili zvenku a vlezli dovnitř.
Danish[da]
Fordi nogen brød forruden udefra til at komme ind.
Greek[el]
Επειδή κάποιος έσπασε τον ανεμοφράκτη από τα έξω για να μπει μέσα.
English[en]
Because somebody broke the windshield from the outside to get inside.
Spanish[es]
Porque alguien rompió el parabrisas desde afuera para entrar.
Estonian[et]
Sest keegi lõhkus esiakna, et sisse saada.
Persian[fa]
بخاطر اينکه کسي براي ورود از بيرون شيشه جلو رو شکسته.
Finnish[fi]
Joku rikkoi tuulilasin ulkoa päästäkseen sisään.
French[fr]
Quelqu'un a cassé le pare-brise de l'extérieur pour y entrer.
Hebrew[he]
משום שמישהו שבר את השמשה מבחוץ בשביל להיכנס פנימה.
Croatian[hr]
Zato jer je neko razbil šajbu i sve zel.
Hungarian[hu]
Mert valaki kívülről betörte a szélvédőt, hogy bejuthasson ide.
Indonesian[id]
Karena seseorang memecahkan kaca depan dari luar masuk ke dalam.
Icelandic[is]
Af ūví ađ einhver braut framrúđuna ađ utanVerđu til ađ komaSt inn.
Norwegian[nb]
Fordi noen knuste frontruta fra utsiden for å komme seg inn.
Dutch[nl]
Omdat iemand het windscherm van de buitenkant afbrak om binnen te geraken.
Polish[pl]
Bo ktoś zbił szybę, żeby dostać się do środka.
Portuguese[pt]
Porque alguém quebrou o pára-brisa de fora para entrar.
Romanian[ro]
Pentru că cineva a spart parbrizul de dinafară ca să intre înăuntru.
Slovenian[sl]
Ker je nekdo razbil šipo z zunanje strani, da bi šel noter.
Albanian[sq]
Sepse dikush ka thyer xhamin nga jashtë për të hyr brenda.
Serbian[sr]
Неко је разбио шоферку споља да би ушао унутра.
Swedish[sv]
Någon har slagit in rutan för att ta sig in.
Thai[th]
เพราะใครบางคนพังกระจกจากข้างนอกเพื่อจะเข้ามาในรถน่ะสิ
Turkish[tr]
Çünkü biri dışarıdan camı kırmış ve içeri girmiş.
Vietnamese[vi]
Có ai đó đập bể kính chắn bên ngoài để chui vào trong