Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die manier waarop die tuin met rotse, dwergdenne en ander plante uitgelê is, laat dit na ’n natuurlike miniatuurbergtoneel lyk.
Arabic[ar]
وطريقة ترتيب الصخور، اشجار الصنوبر القزمة، والنباتات الاخرى تجعل الحديقة تبدو كمشهد جبل طبيعي مصغَّر.
Cebuano[ceb]
Ang paagi sa pagkaareglar sa mga bato, sa gagmayng mga kahoyng pino, ug ubang mga tanom nagpahimo sa hardin nga samag gamay natural nga talan-awon sa bukid.
Czech[cs]
To, jak jsou uspořádány kameny, zakrslé borovice a jiné rostliny, připomíná zdrobnělinu přirozené horské krajiny.
Danish[da]
Stenene, dværgfyrrene og de andre planter er anbragt sådan at haven ligner et bjerglandskab i miniature.
German[de]
Steine, Zwergkiefern und andere Pflanzen sind so angeordnet, daß der Garten den Eindruck einer Miniaturgebirgslandschaft erweckt.
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο είναι τοποθετημένοι οι βράχοι και έχουν φυτευτεί τα έλατα νάνοι και άλλα φυτά κάνει τον κήπο να μοιάζει με φυσικό ορεινό τοπίο σε μικρογραφία.
English[en]
The way the rocks, dwarf pines, and other plants are arranged makes the garden look like a natural mountain scene in miniature.
Spanish[es]
Las rocas, los pinos enanos y otras plantas están dispuestos de manera que el jardín parece una escena de montaña en miniatura.
Finnish[fi]
Kivet, kääpiömännyt ja muut kasvit on järjestetty siten, että puutarha näyttää pienoiskoossa olevalta vuoristomaisemalta.
French[fr]
Les rochers, les arbres nains et les autres plantes sont arrangés de telle manière que le jardin ressemble à un véritable paysage de montagne en miniature.
Iloko[ilo]
Ti pannakaurnos dagiti batbato, dagiti babassit a saleng, ken dadduma a mula a naurnos a mamagbalin iti hardin a kasla bassit a natural nga eksena ti bantay.
Italian[it]
Il modo in cui sono disposti i sassi, i pini nani e altre piante conferisce al giardino l’aspetto di un paesaggio di montagna in miniatura.
Japanese[ja]
岩や小ぶりの松や他の草木を上手にあしらった庭は,自然の山の風景をそのまま小さくしたような感じがします。
Korean[ko]
바위와 분재 소나무와 그 밖의 식물을 배열한 방식 때문에 정원은 마치 자연 그대로의 산 풍경을 축소시켜 놓은 듯이 보인다.
Norwegian[nb]
Steiner, dvergfuruer og andre planter er arrangert på en måte som får hagen til å se ut som et fjellandskap i miniatyr.
Dutch[nl]
Door de manier waarop de rotsblokken, de dwergdennen en andere planten gerangschikt zijn, lijkt de tuin op een natuurlijk berglandschap in miniatuur.
Portuguese[pt]
A forma como as pedras, pinheiros-anões e outras plantas são dispostos faz com que o jardim se pareça com uma paisagem natural das montanhas, em miniatura.
Slovak[sk]
Chodník, kamene, zákrsky borovíc a iných rastlín sú upravené tak, že záhrada vyzerá ako miniatúrna horská krajina.
Swedish[sv]
Det sätt på vilket stora stenar, dvärgtallar och andra växter är ordnade gör att trädgården ser ut som en naturlig bergsscen i miniatyr.
Thai[th]
วิธี การ จัด เรียง ก้อน หิน ต้น สน แคระ และ พันธุ์ ไม้ อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ สวน นี้ แล ดู คล้าย กับ ทิวทัศน์ ภูเขา ตาม ธรรมชาติ ที่ย่อ ส่วน ลง.
Tagalog[tl]
Ang paraan ng pagkakaayos sa mga bato, maliliit na puno ng pino, at iba pang halaman ay gumagawa sa hardin na magtinging isang likas na maliit na tanawin ng kabundukan.
Zulu[zu]
Indlela amatshe, izihlahla ezimfushane zephayini, nezinye izitshalo okuhlelwa ngayo yenza ingadi ibe njengentaba engokwemvelo eyenziwe yaba ncane.