Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طيرالحجر الأملس هذا وسيط روحي ورسول من الله والأجداد، كان بحاجة لي لمواصلة قصته.
Greek[el]
Αυτό το πουλί από σαπουνόπετρα, ένα πνευματικό μέσο και αγγελιοφόρος του Θεού και των προγόνων, με χρειαζόταν να συνεχίσω την ιστορία της.
English[en]
This soapstone bird, a spiritual medium and messenger of God and the ancestors, needed me to continue her story.
Spanish[es]
Esta Ave de Zimbabue, un medium espiritual y mensajero de Dios y los ancestros, necesitaba que continuase con su historia.
French[fr]
Cette oiselle en stéatite, moyen spirituel et messagère de Dieu et des ancêtres, avait besoin de moi pour continuer son histoire.
Italian[it]
Quest'uccello di pietra ollare, un medium spirituale e messaggero di Dio e degli avi, aveva bisogno di me per continuare la sua storia.
Korean[ko]
동석으로 조각된 이 새는 신과 우리 선조와의 영적 매개체이자 전령으로서 자신의 이야기를 계속 전해주기를 저에게 원했던 거예요. 그래서 저는 꿈에 조금 더 발을 디뎌보기로 했습니다.
Portuguese[pt]
Esta ave de pedra-sabão, um "medium" espiritual e mensageiro de Deus e dos antepassados, precisava que eu continuasse a história dela.
Russian[ru]
Эта птица из стеатита, духовный посредник и посланник Бога и предков, нуждалась в том, чтобы я продолжила её историю.
Serbian[sr]
Ovoj ptici od krečnjaka, duhovnom mediju i glasniku bogova i predaka, sam trebala da nastavim njenu priču.
Turkish[tr]
Bu sabun taşı kuşunun, Tanrı ve atalar arasındaki bu ruhsal aracı ve habercinin, öyküsünü tamamlamak için bana ihtiyacı vardı.
Ukrainian[uk]
Ця стеатитова пташка, духовний медіум і посланець Бога та предків, хотіла, аби я продовжила її історію.
Chinese[zh]
這隻皂石鳥, 靈性的媒介,神祇與祖先的信差, 需要我來繼續她的故事。