Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie publikasies sluit dié in wat saamgestel is vir mense met spesiale behoeftes, soos persone met gesigs- of gehoorgebreke.
Amharic[am]
ከሚታተሙት ጽሑፎች መካከል ማየትና መስማት ለማይችሉ እንዲሁም የተለየ ችግር ላለባቸው ግለሰቦች የሚዘጋጁትም ይገኙባቸዋል።
Arabic[ar]
وَتَشْمُلُ هٰذِهِ ٱلْمَطْبُوعَاتُ تِلْكَ ٱلْمُصَمَّمَةَ لِذَوِي ٱلْحَاجَاتِ ٱلْخُصُوصِيَّةِ، مِثْلِ ٱلْأَشْخَاصِ ٱلَّذِينَ يُعَانُونَ مَشَاكِلَ بَصَرِيَّةً وَسَمْعِيَّةً.
Baoulé[bci]
Junman sɔ’n yɛle kɛ ɔ yi Biblu’n i akua kpanngban. Fluwa sɔ’m be nun wie’m be ti be nga sa o be su kɛ aɲinsifuɛ nin sutre’m be sa’n, be liɛ.
Central Bikol[bcl]
Kaiba sa mga publikasyon na ini an mga dinisenyo para sa mga tawo na may espesyal na mga pangangaipo, siring kan mga indibiduwal na may diperensia sa pagheling o pagdangog.
Bemba[bem]
Ishi mpapulo shisanshishemo na shilya isho bapangila abapofula na bakoma amatwi.
Bulgarian[bg]
Сред тези издания има такива, които са предназначени за хората със специални нужди, като например онези с увредено зрение или слух.
Bislama[bi]
Long ol buk ya, i gat sam we oli wokem speseli blong ol man we oli blaen mo olgeta we sora blong olgeta i fas.
Bangla[bn]
এই প্রকাশনাদির মধ্যে বিশেষ প্রয়োজন রয়েছে এমন ব্যক্তিদের, যেমন দুর্বল দৃষ্টি বা শ্রবণ ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য প্রস্তুতকৃত প্রকাশনাও রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga publikasyon naglakip niadtong gidisenyo alang sa mga tawong may espesyal nga mga panginahanglan, sama sa mga buta o bungol.
Chuukese[chk]
A wor lein ekkena puk ekkewe sokkun mi för fän äsengesin aramas mi sokkolo osupwanger, awewe chök ren chon mesechun are chon selingepüng.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann piblikasyon i enkli bann ki’n ganny prepare pour dimoun avek bezwen spesyal, parey bann dimoun ki pa vwar kler oubyen sourd.
Czech[cs]
K nim patří i vydání určená pro ty, kdo mají zvláštní potřeby, tedy například pro ty, kdo trpí poruchou zraku nebo sluchu.
Danish[da]
Mange af publikationerne bliver lavet i specielle udgaver til personer med særlige behov, for eksempel syns- og hørehandicappede.
German[de]
Dabei dachte sie auch daran, wie auf die speziellen Bedürfnisse der Seh- und Hörbehinderten eingegangen wird.
Ewe[ee]
Agbalẽ siawo dometɔ aɖewo nye esiwo wowɔ na ŋkunɔwo kple video siwo wowɔ na tokunɔwo.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ emi ẹsịne mbon oro ẹtịmde ẹnọ mme owo oro ẹyomde san̄asan̄a un̄wam, utọ nte mbon oro mîtịmke ikụt usụn̄ m̀mê ikop n̄kpọ ọfọn.
Greek[el]
Σε αυτά τα έντυπα συγκαταλέγονται εκείνα που είναι σχεδιασμένα για άτομα με ειδικές ανάγκες, όπως προβλήματα όρασης ή ακοής.
English[en]
These publications include those designed for people with special needs, such as individuals with impaired vision or hearing.
Spanish[es]
Entre dichos medios figuran las publicaciones concebidas para quienes tienen necesidades especiales, como los ciegos o los sordos.
Estonian[et]
Neis väljaannetes on peetud silmas ka erivajadustega inimesi, nagu nägemis- või kuulmispuuete all kannatajaid.
Finnish[fi]
Tähän sisältyvät myös niille tarkoitetut julkaisut, joilla on erityistarpeita esimerkiksi näkö- tai kuulo-ongelmien vuoksi.
Fijian[fj]
Era okati kina na ivola e baleti ira na ca na ituvaki ni yagodra, me vakataki ira e ca na matadra kei ira na didivara.
French[fr]
Au nombre de ces publications figurent celles destinées aux personnes qui ont des besoins particuliers, tels les aveugles et les sourds.
Ga[gaa]
Woji nɛɛ ekomɛi yɛ ni ajeɔ gbɛ afeɔ ahaa mɛi ni yɔɔ hiamɔnii pɔtɛɛi komɛi tamɔ shwilafoi kɛ mumuii.
Gilbertese[gil]
E nanonaki naba iai booki ake a kaineti nakoia aomata ake iai kainnanoia aika okoro, tao n aroia aika mataki, ke bonotaninga.
Gujarati[gu]
એમાં ઓછું દેખાતા, આંધળા કે મૂંગા-બહેરા લોકો માટેના સાહિત્યનો સમાવેશ થાય છે. એ માટે આપણે કેટલા આભારી છીએ!
Gun[guw]
Owe ehelẹ bẹ dehe yin awuwlena na mẹhe tindo nuhudo vonọtaun lẹ hẹn, taidi nukuntọ́nnọ lẹ kavi tókunọ lẹ.
Hausa[ha]
Waɗannan littattafai sun haɗa da waɗanda aka shirya don mutane masu bukatu na musamman, kamar makafi da kurame.
Hebrew[he]
בין היתר מדובר בפרסומים המיועדים לאנשים בעלי צרכים מיוחדים כמו לקויי ראייה או לקויי שמיעה.
Hindi[hi]
इनमें ऐसे साहित्य भी शामिल हैं जो खास नेत्रहीनों और बधिरों के लिए तैयार किए जाते हैं।
Hiri Motu[ho]
Unai buka haida be, matakepulu bona taia kudima taudia totona.
Croatian[hr]
To uključuje i sve publikacije pripremljene za osobe s posebnim potrebama, kao što su osobe s oštećenim vidom ili sluhom.
Haitian[ht]
Pami yo, nou jwenn piblikasyon yo fè pou moun ki gen bezwen espesyal, tankou moun ki pa wè byen, moun ki avèg ak moun ki soud.
Hungarian[hu]
E kiadványok között vannak olyanok is, amelyek különleges szükségletű embereknek készülnek, például azoknak, akik rosszul látnak vagy hallanak.
Armenian[hy]
Ի թիվս այլ բաների՝ դրանք նախատեսված են նաեւ հատուկ կարիքներ ունեցող մարդկանց համար, օրինակ՝ վատ տեսողություն կամ լսողություն ունեցողների։
Western Armenian[hyw]
Անոնք կը պարփակեն հրատարակութիւններ մասնայատուկ կարիքներ ունեցողներու համար, ինչպէս՝ տեսողութեան կամ լսողութեան դժուարութիւն ունեցող անհատներ։
Indonesian[id]
Ini mencakup publikasi yang dirancang bagi orang-orang dengan kebutuhan khusus, seperti mereka yang penglihatan atau pendengarannya terbatas.
Igbo[ig]
Akwụkwọ ndị a gụnyere ndị e bipụtara maka ndị nwere mkpa pụrụ iche, dị ka ndị nwere nsogbu anya na ndị na-adịghị anụcha ihe.
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy a publikasion dagidiay nadisenio para kadagiti tattao nga addaan iti naisangsangayan a kasapulan, kas kadagiti indibidual a nakapuy ti panagkitada wenno panagdengngegda.
Icelandic[is]
Því er við að bæta að sum af þessum ritum eru einnig sniðin að þörfum sjónskertra og heyrnarskertra.
Isoko[iso]
Ebe nana i kugbe enọ a ru kẹ ahwo nọ a wo ẹgwọlọ obọdẹ, wọhọ ahwo nọ a rẹ ruẹ ude tere he hayo enọ i re yo ẹme te he.
Italian[it]
Tra le pubblicazioni provvedute ci sono anche quelle preparate per chi ha speciali necessità, come problemi di vista o udito.
Japanese[ja]
それらの出版物の中には,視力や聴力に障害のある人など,特別な必要を抱えた人々のためのものも含まれています。
Georgian[ka]
ეს პუბლიკაციები მზადდება ყველასთვის, მათ შორის მათთვის, ვისაც მხედველობა ან სმენა აქვს დაქვეითებული.
Kongo[kg]
Na kati ya mikanda yango, kele mpi ti mikanda yina bo kebasisaka sambu na bifwa-meso ti bifwa-makutu.
Kazakh[kk]
Мұндай басылымдар ерекше мұқтаждықтары бар, мысалы, көру не есту қабілеті нашар адамдарға да арнап шығарылады.
Kalaallisut[kl]
Atuakkat atuagassiallu ilarpassui inunnut immikkut pisariaqartitsisunut, soorlu isigiarsuttunut tusilartunullu, immikkut naqiterneqartarput.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯಗಳಿರುವ ಜನರಿಗಾಗಿ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೃಷ್ಟಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲವೆ ಕಿವಿಕೇಳದಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯಿರುವವರಿಗಾಗಿ ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
이 출판물들 가운데는 시각 장애인이나 청각 장애인들에게 특별히 필요한 출판물도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ano mabuku avwangamo ne oa a bampofu ne bashinka matwi.
San Salvador Kongo[kwy]
Vena ye nkanda mivaikiswanga mu kuma ki’awana ke betoma monanga ko yovo wá.
Kyrgyz[ky]
Андай адабияттардын айрымдары өзгөчө муктаждыгы барларга, мисалы, начар көргөн же начар уккан адамдарга арналган.
Ganda[lg]
Ebitabo bino bizingiramu ebyo ebikubirwa abo abalina obwetaavu obw’enjawulo gamba ng’abo abatalaba oba abatawulira bulungi.
Lingala[ln]
Kutu, mikanda mosusu ebimisamaka mpo na bato bakufá miso mpe mpo na bababa.
Lozi[loz]
Lihatiso zeo li kopanyeleza libuka ze lukiselizwe batu ba ba cwale ka ba ba sa boni hande ni ba ba sa utwi hande.
Lithuanian[lt]
Tai ir leidiniai, skirti žmonėms su ypatingais poreikiais, pavyzdžiui, silpnaregiams, neprigirdintiems.
Luba-Katanga[lu]
Mu ano mabuku mubadilwa ne oa alupwilwa bantu mwendele bisakibwa byabo, kimfwa babitwi ne bampofu.
Luba-Lulua[lua]
Mu mikanda eyi mudi kabidi eyi idibu benzela bantu badi ne majinga a pa buawu bu mudi aba badi kabayi bamona anyi bumvua bimpe.
Luvale[lue]
Hamikanda kaneyi hatwama nayize vasonekela tuveveve natupuputa.
Lushai[lus]
Hêng thu leh hlaahte hian mitdel leh bengchhêtte ang chi, mamawh zual bîk neite tâna buatsaih pawh a tel a ni.
Latvian[lv]
Tas sevī ietver arī garīgo uzturu cilvēkiem ar īpašām vajadzībām: tiem, kam ir redzes vai dzirdes traucējumi.
Malagasy[mg]
Tsy diso anjara amin’ireny boky sy gazety ireny koa ny manana kilema ara-batana, toy ny olona tsy mahita tsara na tsy mandre tsara.
Marshallese[mh]
Book kein rekoba ko kar keboje ñan armij ro ewõr aikwij ko ejej uair, einwõt ro rebilo ak jaroñroñ.
Macedonian[mk]
Во нив спаѓаат и публикациите наменети за лицата со посебни потреби, како што се оние со оштетен вид и слух.
Malayalam[ml]
അത്തരം സാഹിത്യങ്ങളിൽ, കേൾവിക്കും കാഴ്ചയ്ക്കും തകരാറുള്ളവർക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Mongolian[mn]
Ийм ном хэвлэлийн дотор хараагүй, сонсголгүй гэх зэрэг онцгой хэрэгцээтэй хүмүүст тусгайлан гаргасан хэвлэл ч бий.
Mòoré[mos]
Sɛb nins b sẽn yiis bãad dãmbã sõngr yĩngã, wala makre, neb nins nin sẽn pa ne sõma bɩ tʋb sẽn pa wʋmd sõma wã yĩngã bee seb-kãens sʋka.
Marathi[mr]
या प्रकाशनांत, खास गरजा असलेल्यांसाठी जसे की अंध व कर्णबधिरांसाठी विशेषकरून तयार करण्यात आलेल्या प्रकाशनांचा समावेश आहे.
Maltese[mt]
Dawn il- pubblikazzjonijiet jinkludu dawk disinjati għal nies bi bżonnijiet speċjali, bħal individwi li huma neqsin mid- dawl jew mis- smigħ.
Nepali[ne]
यी साहित्यहरूमध्ये कतिपय त विशेष अवस्था भएका मानिसहरू, जस्तै आँखा नदेख्ने र कान नसुन्नेहरूको लागि पनि तयार पारिएका छन्।
Ndonga[ng]
Omafiloshisho amwe omuo okwa nuninwa ovanhu ovo ve na eemhumbwe de likalekelwa, ngaashi ovo ve na ounghundi womesho ile wokuuda ko.
Niuean[niu]
Putoia ke he tau tohi nei e tau pepa ne taute ma e tau tagata ne fai matematekelea tuga a lautolu ne matapouli mo e teligatuli.
Dutch[nl]
Daaronder vallen ook publicaties voor mensen met speciale behoeften, zoals blinden en doven.
Northern Sotho[nso]
Dikgatišo tše di akaretša tšeo di diretšwego batho bao ba nago le dinyakwa tše di kgethegilego, ba bjalo ka bao ba sa bonego gabotse goba bao ba sa kwego gabotse.
Nyanja[ny]
Zofalitsa zimenezi zikuphatikizapo zinthu zomwe amakonzera anthu ofunikira thandizo lapadera, monga akhungu ndi ogontha.
Oromo[om]
Barreeffamoonni kun barreeffamoota namoota rakkoo adda ta’e qabaniif, jechuunis namoota arguufi dhaga’uu hin dandeenyeef maxxanfaman kan dabalatanidha.
Ossetic[os]
Уымӕ ма хауы, цӕстӕй ӕвзӕр чи уыны ӕмӕ хъусӕй ӕвзӕр чи хъусы, ахӕм адӕмӕн цы уадзынц, уый дӕр.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ‘ਮਾਤਬਰ ਨੌਕਰ’ ਨੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਅਤੇ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sarayan publikasyon so mangilaktip ed saramay imparaan parad totoon walaan na nikaduma iran pankaukolan, a singa saray totoon walaan na makapuy lan pakanengneng odino pakadngel.
Pijin[pis]
Olketa hia nao hem olketa pablikeson for pipol wea garem spesol need tu, olsem pipol wea blind or earpas.
Polish[pl]
W jego zakres wchodzą między innymi publikacje przeznaczone dla osób o szczególnych potrzebach, na przykład dla niewidomych lub niesłyszących.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk kan kin pil wiawihda ohng irail akan me kin ahneki anahn tohrohr kan me duwehte irail me maskun oh salengepon kan.
Portuguese[pt]
Essas publicações incluem as que são preparadas para pessoas com necessidades especiais, tais como as que têm deficiência de visão ou de audição.
Rundi[rn]
Muri ivyo bitabu harimwo ibigenewe abantu usanga bakeneye gufashwa mu buryo budasanzwe, nk’abafise ingorane y’ukubona canke yo kwumva.
Ruund[rnd]
Pa mikand yiney padi yimwing yirijekinau mulong wa antu akweta maswir ma pakampwil, mud antu akweta mayej ma mes ni akad kuteshang nawamp.
Romanian[ro]
Între acestea se numără şi cele destinate persoanelor cu nevoi speciale, cum sunt cei care au probleme cu vederea sau cu auzul.
Russian[ru]
Например, издаются публикации, предназначенные для людей с ослабленным зрением или слухом.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bitabo birimo ibyandikirwa abakeneye kwitabwaho mu buryo bwihariye, urugero nk’impumyi n’ibipfamatwi.
Sinhala[si]
අන්ධ හා බිහිරි අය වෙනුවෙන්ද පිළියෙල කර තිබෙන විශේෂිත ප්රකාශන මීට ඇතුළත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Sú medzi nimi aj publikácie pre ľudí so zvláštnymi potrebami, napríklad pre zrakovo či sluchovo postihnutých.
Slovenian[sl]
K tem publikacijam spadajo tudi tiste, ki so namenjene ljudem s posebnimi potrebami, kot so posamezniki z okvarjenim vidom ali sluhom.
Samoan[sm]
O nei lomiga o loo aofia ai foʻi ma lomiga ua fuafuaina faapitoa lava e faitau ai tagata e iai o latou manaʻoga faapitoa, e pei o ē ua pō le silasila pe logonoa fo’i.
Shona[sn]
Mabhuku aya anosanganisira akanyorerwa vanhu vasinganyatsooni kana kunzwa zvakanaka.
Albanian[sq]
Ndër to përfshihen edhe botimet e bëra enkas për njerëzit me nevoja të veçanta, si për shembull, individët që kanë kufizime në shikim e në dëgjim.
Serbian[sr]
U te publikacije spadaju i publikacije koje su namenjene osobama s posebnim potrebama, kao što su osobe sa oštećenim vidom ili sluhom.
Sranan Tongo[srn]
Na organisâsi e meki publikâsi sosrefi gi sma di no man si èn di no man yere bun.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tsena li akarelletsa tse etselitsoeng batho ba nang le litlhoko tse khethehileng, ba kang ba sa boneng kapa ba sa utloeng litsebeng.
Swahili[sw]
Habari hizo zinatia ndani zile zinazotayarishwa kwa ajili ya watu wenye mahitaji ya pekee, kama wale wasioweza kuona au kusikia vizuri.
Congo Swahili[swc]
Habari hizo zinatia ndani zile zinazotayarishwa kwa ajili ya watu wenye mahitaji ya pekee, kama wale wasioweza kuona au kusikia vizuri.
Telugu[te]
ఆ ప్రచురణల్లో ప్రత్యేక అవసరాలు ఉన్నావారికి అంటే బధిరులు, అంధులు వంటివారి కోసం ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడినవి కూడా ఉన్నాయి.
Tigrinya[ti]
እዚ መሰናድዎ እዚ: ነቶም ናይ ምርኣይን ምስማዕን ጸገም ዘለዎም ውልቀ-ሰባት ከምኡውን ካልእ ፍሉይ ጸገማት ዘለዎም ሰባት ተባሂሉ ዚዳሎ ነገራት እውን የጠቓልል እዩ።
Tiv[tiv]
Ityakerada ne kua i í gberen sha ci u mbaawanev, er mbaapirashe shin mbakondonato nahan la kpaa.
Turkmen[tk]
Şeýle-de bu edebiýatlar gözi gowy görmeýän ýa-da gulagy gowy eşitmeýän adamlar üçinem çap edilýär.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga publikasyong ito ay inihanda para sa mga may pantanging pangangailangan, tulad ng mga indibiduwal na hindi makakita o makarinig.
Tetela[tll]
L’atei wa ekanda ɛsɔ mbele ndo wɛnɛ watondjama dikambo dia ehomba ɛmɔtshi wa lânde, ɛnyɛlɔ, dikambo dia anto wahayɛna dimɛna ndo di’akanga a mpoke.
Tswana[tn]
Dikgatiso tseno di akaretsa tse di diretsweng batho ba ba tlhokang thuso e e kgethegileng, jaaka batho ba ba sa boneng kgotsa ba ba sa utlweng sentle mo ditsebeng.
Tongan[to]
‘Oku kau ki he ngaahi tohi ko ‘ení ‘a e ngaahi tohi na‘e teuteu‘i tefito pē ma‘á e kakai ‘oku ‘i ai ‘enau ngaahi fiema‘u makehé, ‘o hangē ko e fa‘ahinga taautaha ‘oku kovi ‘enau sió pe fanongó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mabbuku aaya alabikkilizya ayaayo abambilwa bantu bayandika kulanganizigwa munzila imbi, mbuli bantu ibataboni naa basinke matwi.
Tok Pisin[tpi]
Lain wokboi i wokim tu ol buk samting bilong ol man i gat sampela bagarap long skin, olsem ol man i no inap lukluk gut o harim gut.
Turkish[tr]
Bunların içinde, görme ya da işitme bozukluğu olan kişiler gibi özel ihtiyaçları olanlar için hazırlanmış yayınlar da var.
Tsonga[ts]
Tibuku leti ti katsa leti endleriweke vanhu lava nga ni swilaveko swo hlawuleka, vo tanihi lava nga voniki kumbe lava nga twiki.
Tatar[tt]
Бу басмалар начар күргән яки начар ишеткән кешеләр өчен дә бастырыла.
Tumbuka[tum]
Ghanyake mwa mabuku agha ghali kunozgekera awo ŵali na masuzgo ghapadera, nga mbacibulumutira panji ŵakumangwa.
Tuvalu[tvl]
E aofia i tusi konei ko tusi ne fakatoka mō tino kolā e isi ne olotou manakoga fakapito, e pelā mo tino ‵tuli mo tino ‵kivi.
Twi[tw]
Wɔayɛ nhoma ahorow yi bi ama nnipa a wɔwɔ ahiade soronko te sɛ anifuraefo ne asotifo.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te mau papai no te feia e hinaaro taa ê to ratou, mai te feia aita e ite maitai ra aore ra aita e faaroo maitai ra.
Ukrainian[uk]
Серед цих публікацій є і такі, що призначені для людей з фізичними обмеженнями, наприклад з вадами зору чи слуху.
Umbundu[umb]
Vamue pokati kalivulu aco a sandekiwila omanu va vela ndeci: Olomeke kuenda ovisitatũi.
Urdu[ur]
اِس روحانی خوراک میں ایسی کتابیں، ویڈیوز، کیسٹس وغیرہ بھی شامل ہیں جو خاصکر نابینا اور بہرے لوگوں کے لئے تیار کی جاتی ہیں۔
Venda[ve]
Hedzi khandiso dzo lugiselelwaho dzi katela vhathu vhane vha vha na zwishaiwa zwo khetheaho, zwi ngaho zwa vhathu vhane vha sa vhone na u pfa zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Trong số đó có những ấn phẩm dành riêng cho những người có nhu cầu đặc biệt, như khiếm thị hay khiếm thính.
Waray (Philippines)[war]
Kaupod hini nga mga publikasyon adton ginhimo para ha mga tawo nga may-ada espesyal nga mga panginahanglan, sugad han mga indibiduwal nga may depekto an pagkita ngan pamati.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu tohi ʼaē neʼe fai e te kautahi, ʼe kau kiai te ʼu tohi neʼe fai maʼa te hahaʼi ʼaē ʼe ʼaoga he tokaga ʼe makehe, ohage ko te hahaʼi kivi peʼe tuli.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezi mpapasho kukwakho nezo zabantu abaneziphene, njengabo bangaboniyo nabangevayo.
Yapese[yap]
Pi babyor ney e kub muun ngay boch ni kan ngongliy ni fan ngak e girdi’ ni dabiyog ni ngar guyed ban’en ara rung’aged ban’en.
Yoruba[yo]
Lára irú àwọn ìwé bẹ́ẹ̀ làwọn tí ètò Ọlọ́run dìídì ṣe fáwọn tó nírú àwọn ìṣòro kan, irú bí àwọn afọ́jú àtàwọn adití.
Isthmus Zapotec[zai]
Lade guiráʼ cani rudii xquidxi Dios nuu stale cosa ni zanda iquiiñeʼ ca binni ni qué ruuyaʼ ne cani qué runadiaga para guiziidicaʼ jma de Dios.
Zande[zne]
Agi abuku re nakodapa agu apai i ambakadihe tipa agu azingo nga ga agu aboro du apai tipa yo kia, wa airavurari na airangbiongo.
Zulu[zu]
Zihlanganisa nezincwadi zabantu abanezidingo ezikhethekile, njengalabo abangaboni noma abayizithulu.