Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност на този етап платените суми за лицензионното възнаграждение изглеждат прекалено големи.
Czech[cs]
V tuto chvíli se výše zaplacených poplatků zdá být až příliš velká.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt forekommer disse royalties at være for høje.
German[de]
Nach dem gegenwärtigen Stand der Untersuchung scheint die gezahlte Lizenzgebühr zu hoch zu sein.
Greek[el]
Πράγματι, στο στάδιο αυτό τα ποσά αυτού του τέλους που καταβλήθηκαν φαίνονται υπερβολικά υψηλά.
English[en]
In fact, at this stage the amounts of royalty paid seem too large.
Spanish[es]
De hecho, en esta fase los importes del canon pagado parecen demasiado elevados.
Estonian[et]
Praeguses etapis tunduvad tasutud litsentsitasu summad tegelikult liiga suured.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että maksetut rojaltimäärät ovat liian suuria.
French[fr]
En fait, à ce stade, les montants versés au titre de cette redevance semblent excessifs.
Croatian[hr]
U stvari, u ovoj se fazi čini da su isplaćeni iznosi tantijema preveliki.
Hungarian[hu]
Emellett a jelenlegi szakaszban a befizetett jogdíjak összege túl magasnak tűnik.
Italian[it]
Di fatto, allo stato attuale l’importo versato a titolo di royalty sembra troppo elevato.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, šiuo metu mokamo honoraro sumos atrodo pernelyg didelės.
Latvian[lv]
Faktiski šajā procesa stadijā šķiet, ka izmaksāto autoratlīdzību apjoms ir pārāk liels.
Maltese[mt]
F’dan l-istadju l-ammonti ta' royalty mħallsa jidhru kbar wisq.
Dutch[nl]
In werkelijkheid lijken de betaalde bedragen voor de royalty in dit stadium te hoog.
Polish[pl]
Na tym etapie postępowania kwoty opłat licencyjnych wydają się zbyt wysokie.
Portuguese[pt]
De facto, nesta fase, os montantes das royalties pagas parecem ser demasiado elevados.
Romanian[ro]
De fapt, în acest stadiu, cuantumul redevențelor plătite pare să fie prea mare.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa v tejto fáze zdajú byť sumy zaplatených licenčných poplatkov príliš veľké.
Slovenian[sl]
Na tej stopnji se zneski plačanih licenčnin zdijo previsoki.
Swedish[sv]
I detta skede förefaller den licensavgift som betalats vara för stor.