Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за агенциите за кредитен рейтинг, които искат да функционират в ЕС и така да получат лиценз, включват, освен всичко друго, задължението да се регистрират и да спазват необходимите правила за прозрачност и "добро поведение".
Czech[cs]
Pravidla pro ratingové agentury, které mají zájem vyvíjet činnost v Evropské unii a získat povolení k této činnosti, zahrnují, kromě jiného, povinnost zaregistrovat se a dodržovat určitá pravidla týkající se transparentnosti a etického chování.
Danish[da]
Reglerne for kreditvurderingsbureauer, der ønsker at operere i EU og dermed opnå licens, omfatter bl.a. en forpligtelse til at lade sig registrere og til at overholde specifikke regler for åbenhed og "god opførsel".
German[de]
Zu den Regelungen für Rating-Agenturen, die in der EU tätig sein wollen, und die dafür benötigte Lizenz gehört unter anderem die Verpflichtung, sich zu registrieren und sich an die Regelungen in Bezug auf Transparenz und "gutes Verhalten" zu halten.
Greek[el]
Οι κανόνες για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που επιθυμούν να λειτουργούν εντός της ΕΕ και επομένως να λάβουν άδεια περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων την υποχρέωση να εγγραφούν και να συμμορφωθούν με συγκεκριμένους κανόνες διαφάνειας και "καλής συμπεριφοράς".
English[en]
The rules for credit rating agencies that wish to operate in the EU and thus obtain a licence include, among other things, the obligation to register themselves and to comply with specific transparency and 'good behaviour' rules.
Spanish[es]
Las normas relativas a las agencias de calificación crediticia que deseen ejercer su actividad en la Unión Europea y, por tanto, obtener una licencia incluyen, entre otros aspectos, la obligación de registrarse y respetar las normas concretas relativas a la transparencia y a la "buena conducta".
Estonian[et]
Need eeskirjad, mida kohaldatakse nendele reitinguagentuuridele, mis soovivad tegutseda ELis ja peavad seega taotlema loa, hõlmavad muu hulgas kohustust ennast registreerida ning pidada kinni konkreetsetest läbipaistvust ja korrektset tegutsemist käsitlevatest reeglitest.
Finnish[fi]
Sääntöihin, jotka koskevat niitä luottoluokituslaitoksia, jotka haluavat toimia EU:ssa ja siten saada toimiluvan, kuuluvat muun muassa rekisteröitymisvelvollisuus ja velvollisuus noudattaa erityisiä avoimuutta ja hyviä käytäntöjä koskevia sääntöjä.
French[fr]
Les règles applicables aux agences de notation qui souhaitent opérer dans l'Union européenne, et donc obtenir une licence, incluent notamment l'obligation de s'enregistrer et de respecter des règles de transparence et des règles de "bonne conduite" spécifiques.
Hungarian[hu]
Azoknak a hitelminősítőknek, amelyek az Európai Unióban szándékoznak működni és, ebből következően, működési engedélyt kérnek, a rájuk vonatkozó szabályok szerint többek között bejegyzési kötelezettségük van, továbbá, speciális transzparenciaszabályoknak és a "jó magaviselet”-re vonatkozó előírásoknak kell megfelelniük.
Italian[it]
Le regole per le agenzie di rating che vogliono operare nella Ue e dunque ottenere la licenza prevedono, tra l'altro, l'obbligo di registrazione e quello di rispettare determinate regole di trasparenza e di 'buona condotta'.
Lithuanian[lt]
Taisyklės, taikomas kredito reitingų agentūroms, norinčioms veikti ES, taigi įgyjančioms licenciją, be kitų dalykų, apima prievolę įsiregistruoti ir laikytis konkrečių skaidrumo ir "gero elgesio taisyklių".
Latvian[lv]
Noteikumos par kredītreitingu aģentūrām, kas vēlas darboties ES un iegūt licenci, cita starpā ir iekļauta prasība reģistrēties un darboties saskaņā ar konkrētiem pārredzamības un labas prakses noteikumiem.
Polish[pl]
Przepisy odnoszące się do agencji ratingowych, które chcą działać w UE, a zatem uzyskać licencję, obejmują między innymi obowiązek zarejestrowania się, zagwarantowania pewnego stopnia przejrzystości oraz przestrzegania zasad "dobrego zachowania”.
Portuguese[pt]
As regras relativas às agências de notação de crédito que pretendam operar na UE e, por conseguinte, obter uma licença incluem, entre outras coisas, a obrigação de se registarem e de cumprirem regras específicas em matéria de transparência e de "bom comportamento".
Romanian[ro]
Normele pentru agențiile de rating de credit care doresc să funcționeze în UE și astfel să obțină o licență, includ, între altele, obligația de a se înregistra și de a respecta normele specifice de transparență și de "bună purtare”.
Slovak[sk]
K pravidlám pre ratingové agentúry, ktoré by chceli pôsobiť v EÚ, a teda získať licenciu, patrí okrem iného aj povinnosť registrovať sa a dodržiavať osobitné pravidlá týkajúce sa transparentnosti a dobrého správania.
Slovenian[sl]
Pravila za bonitetne agencije, ki delujejo v EU in želijo pridobiti licenco za to, obsegajo med drugim tudi zahtevo za registracijo in za delovanje v skladu z načeli preglednosti in "primernega obnašanja".
Swedish[sv]
I reglerna för de kreditvärderingsinstitut som vill få tillstånd att verka i EU ingår bland annat skyldigheten att registrera sig och uppfylla de särskilda reglerna om öppenhet och ”gott uppförande”.