Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نحن نتحدَّث الى الناس عن نوعية الحياة اليوم.
Central Bikol[bcl]
Nakikipag-olay kami sa mga tawo manongod sa kuwalidad nin buhay ngonyan.
Bulgarian[bg]
Говорим с хората за качеството на живота днес.
Bislama[bi]
Mifala i stap tokbaot long ol man fasin blong laef tede. ?
Cebuano[ceb]
Kami nakigsulti sa katawhan bahin sa kalidad sa kinabuhi karon.
Czech[cs]
Mluvíme s lidmi o tom, jaký je dnešní život.
Danish[da]
Vi taler med folk om emnet livskvalitet.
German[de]
Wir sprechen mit den Menschen über die heutige Lebensqualität.
Greek[el]
Μιλάμε στους ανθρώπους σχετικά με την ποιότητα της ζωής στις μέρες μας.
English[en]
We are talking to people about the quality of life today.
Spanish[es]
Estamos hablando a las personas sobre la calidad de la vida de hoy.
Estonian[et]
Me räägime inimestega tänapäeva elu tasemest.
Finnish[fi]
Olemme keskustelleet ihmisten kanssa siitä, minkälaista elämän laatu on nykyään.
French[fr]
Nous discutons avec les gens de la qualité de la vie à notre époque.
Hindi[hi]
हम आज लोगों से जीवन की गुणवत्ता के बारे में बात कर रहे हैं।
Croatian[hr]
Razgovaramo s ljudima o kvaliteti današnjeg života.
Hungarian[hu]
Arról beszélgetünk az emberekkel, hogy milyen napjainkban az élet minősége.
Indonesian[id]
Kami sedang berbicara kpd orang-orang tt mutu kehidupan dewasa ini.
Italian[it]
Stiamo parlando con le persone della qualità della vita oggi.
Japanese[ja]
おはようございます。 わたしたちの今の生活について皆さんとお話ししています。
Malagasy[mg]
Miresaka amin’ny olona momba ny toetoetry ny fiainana amin’izao andro izao izahay.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ജീവിതത്തിന്റെ ഗുണമേൻമയെക്കുറിച്ചു ഞങ്ങൾ ആളുകളോടു സംസാരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आजच्या जीवनाच्या दर्जाबद्दल आम्ही लोकांशी बोलत आहोत.
Dutch[nl]
Wij spreken met mensen over de kwaliteit van het leven in deze tijd.
Polish[pl]
Rozmawiamy z ludźmi na temat dzisiejszych warunków życiowych.
Portuguese[pt]
Estamos conversando com as pessoas sobre a qualidade da vida atual.
Romanian[ro]
Discutăm cu oamenii despre calitatea vieţii de astăzi.
Russian[ru]
Мы разговариваем с людьми о качестве сегодняшней жизни.
Sango[sg]
E yeke sala lisoro na azo na ndo dutingo ti e laso.
Slovak[sk]
Rozprávame sa s ľuďmi o kvalite dnešného života.
Slovenian[sl]
Z ljudmi se pogovarjamo o današnjem življenjskem standardu.
Samoan[sm]
O loo matou talanoa atu i tagata e uiga i le tulaga o le olaga i aso nei.
Albanian[sq]
Po flasim me personat mbi cilësinë e jetës sot.
Serbian[sr]
Razgovaramo s ljudima o kvalitet života danas.
Sranan Tongo[srn]
Wi e taki nanga sma foe a kwaliteit foe a libi ini a ten disi.
Swedish[sv]
I dag försöker vi samtala med människor om livskvaliteten.
Swahili[sw]
Sisi tunaongea na watu juu ya hali ya maisha leo. Je!
Thai[th]
เรา กําลัง พูด คุย กับ ผู้ คน ถึง เรื่อง คุณภาพ ชีวิต ใน สมัย นี้.
Tagalog[tl]
Kami ay nakikipag-usap sa mga tao hinggil sa uri ng buhay ngayon.
Wallisian[wls]
ʼE mātou felogoi mo te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te maʼuhiga ʼo te maʼuli ʼi totatou temi.
Chinese[zh]
这份单张,可以用以下的方式介绍自己而跟住户展开交谈:“早晨,我们正与别人谈论一下今日的生活质素。