Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Venynige haat het iemand daartoe gedryf om ’n Koninkryksaal in Australië op te blaas.
Arabic[ar]
الكراهية الرديئة حثَّت شخصا على تفجير قاعة ملكوت في اوستراليا.
Cebuano[ceb]
Ang ngil-ad nga pagdumot mitukmod sa usa ka tawo sa pagbomba sa usa ka Kingdom Hall sa Australia.
Czech[cs]
Nenávist přivedla kohosi k tomu, že vyhodil do povětří jeden sál království v Austrálii.
Danish[da]
Blindt had fik en eller anden til at anbringe en kraftig bombe i en rigssal i Australien.
German[de]
Angetrieben von tödlichem Haß, ließ jemand in einem Königreichssaal in Australien eine Bombe explodieren.
Greek[el]
Το παράφορο μίσος ώθησε κάποιον να ανατινάξει μια Αίθουσα Βασιλείας στην Αυστραλία.
English[en]
Vicious hatred prompted someone to blow up a Kingdom Hall in Australia.
Spanish[es]
El odio asesino impulsó a alguien a volar un Salón del Reino en Australia.
Finnish[fi]
Ilkeämielinen viha johti valtakunnansalin räjäyttämiseen Australiassa.
French[fr]
La haine a poussé un meurtrier à poser une bombe dans une Salle du Royaume en Australie.
Hiligaynon[hil]
Ang masingki nga kaugot nagtiklod sa isa ka tawo nga bombahan ang isa ka Kingdom Hall sa Australia.
Hungarian[hu]
Rosszindulatú gyűlölködésből valaki felrobbantott egy Királyság-termet Ausztráliában.
Iloko[ilo]
Ti nagdakes a pungtot tinignayna ti maysa a nangrebbek iti maysa a Kingdom Hall idiay Australia.
Italian[it]
Un odio feroce ha spinto qualcuno a far saltare in aria una Sala del Regno in Australia.
Japanese[ja]
悪意に満ちた憎しみを募らせた人が,オーストラリアのある王国会館を爆破しました。
Korean[ko]
누군가 사악한 증오심을 품고 오스트레일리아의 한 왕국회관을 폭파하였다.
Norwegian[nb]
Ondsinnet hat fikk noen til å sprenge en Rikets sal i Australia i luften.
Dutch[nl]
Boosaardige haat zette iemand ertoe aan een Koninkrijkszaal in Australië op te blazen.
Polish[pl]
Nienawiść popchnęła kogoś do podłożenia bomby w australijskiej Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
O ódio diabólico moveu alguém a explodir um Salão do Reino na Austrália.
Russian[ru]
Злостная ненависть побудила кого-то взорвать Зал Царства в Австралии.
Slovak[sk]
Vražedná nenávisť viedla niekoho k tomu, že vyhodil do vzduchu sálu kráľovstva v Austrálii.
Swedish[sv]
Illvilligt hat drev någon till att spränga en Rikets sal i luften i Australien.
Thai[th]
น่า ยินดี เสรีภาพ ใน การ นมัสการ กํา ลัง เฟื่องฟู!
Tagalog[tl]
Matinding poot ang nag-udyok sa isa na pasabugin ang isang Kingdom Hall sa Australia.
Tok Pisin[tpi]
Pilai soka em wanpela pilai em planti man bilong olgeta hap ol i save laikim.
Tahitian[ty]
Ua turai te riri rahi i te hoê taata ia topita i te hoê Piha no te Basileia i Auteralia.
Zulu[zu]
Inzondo embi yenza othile ukuba aqhumise iHholo LoMbuso ngebhomu eAustralia.