Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan almal aangemoedig word om elke maand ’n volle aandeel te hê?
Arabic[ar]
كيف يمكن تشجيع الجميع على الاشتراك كاملا كل شهر؟
Cebuano[ceb]
(Roma 12:13) Abagi sila diha sa pag-alagad sa ministeryo.
Czech[cs]
Jak je možné všechny povzbudit, aby se na ní každý měsíc podíleli plně?
Danish[da]
Hvordan kan alle opmuntres til at udføre en helhjertet tjeneste hver måned?
German[de]
Wie können alle ermuntert werden, jeden Monat einen vollen Anteil zu haben?
Greek[el]
Πώς μπορούν όλοι να ενθαρρυνθούν να έχουν πλήρη συμμετοχή κάθε μήνα;
English[en]
How can all be encouraged to have a full share each month?
Spanish[es]
¿Cómo se puede animar a todos a participar plenamente en el servicio todos los meses?
Finnish[fi]
Miten kaikkia voidaan rohkaista osallistumaan palvelukseen kuukausittain täysin määrin?
French[fr]
Comment encourager chacun à prendre une part active à la prédication mois après mois?
Croatian[hr]
Kako se svakoga može ohrabriti da svaki mjesec ima puni udio?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet mindenkit arra buzdítani, hogy minden hónapban teljes mértékben vegye ki a részét?
Indonesian[id]
Bagaimana semua dapat dianjurkan untuk ambil bagian sepenuhnya setiap bulan?
Icelandic[is]
Hvernig geta allir fengið hvatningu til að eiga fulla hlutdeild í starfinu hvern mánuð?
Italian[it]
Come si possono incoraggiare tutti a partecipare pienamente al servizio ogni mese?
Japanese[ja]
毎月十分に奉仕に参加するようすべての人を励ますにはどうすればよいか。
Korean[ko]
지금까지 비정기적으로 참여해 온 사람들을 어떻게 도울 수 있는가?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo ampaherezana ny rehetra mba handray anjara feno amin’ny fitoriana isam-bolana?
Macedonian[mk]
Како може сите да бидат охрабрени да имаат потполно учество секој месец?
Malayalam[ml]
ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതികൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ നിർവ്വാഹകൻ ഇടയ്ക്കിടെ സദസ്യരോടു ഹ്രസ്വ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.
Marathi[mr]
ज्या पद्धतींचा वापर केला गेला त्यावर श्रोत्यांनी उत्तरे द्यावी यासाठी चालकाने विविध प्रश्न विचारावेत.
Burmese[my]
လစဉ် အပြည့်အဝပါဝင်ရန် လူအားလုံးကို မည်သို့တိုက်တွန်းနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan alle bli oppmuntret til å ha en full andel i tjenesten hver måned?
Dutch[nl]
Hoe kunnen allen worden aangemoedigd elke maand een volledig aandeel te hebben?
Polish[pl]
Jak zachęcać każdego, żeby co miesiąc wysilał się w służbie?
Portuguese[pt]
Como podem todos ser incentivados a ter uma participação plena todos os meses?
Romanian[ro]
Cum pot fi încurajaţi toţi să participe din plin în fiecare lună?
Slovak[sk]
Ako možno všetkých povzbudiť, aby sa na nej každý mesiac plne zúčastňovali?
Slovenian[sl]
Kako vse spodbuditi, da oznanjujejo vsak mesec?
Albanian[sq]
Si mund t’i inkurajojmë të gjithë për të marrë pjesë plotësisht në shërbim çdo muaj?
Serbian[sr]
Kako svakoga možeš ohrabriti da svaki mesec ima puni udeo?
Sranan Tongo[srn]
Fa ala sma kan kisi deki-ati foe abi wan dorodoro prati ala moen?
Swedish[sv]
Hur kan alla uppmuntras att ha en full andel i tjänsten varje månad?
Swahili[sw]
Wote wanaweza kutiwaje moyo wawe na ushiriki kamili kila mwezi?
Tamil[ta]
பயன்படுத்தப்படுகிற முறையின்மீது நடத்துபவர் இடையிடையே சுருக்கமான குறிப்புகளைச் சபையாருக்குச் சொல்லலாம்.
Telugu[te]
ఇచ్చట నిర్వహించబడే పద్ధతిని చూపడానికి నిర్వాహకుడు ప్రేక్షకులతో క్లుప్తంగా ముచ్చటించవచ్చును.
Thai[th]
จะ หนุน ใจ ทุก คน อย่าง ไร เพื่อ ให้ มี ส่วน เต็ม ที่ ใน การ ประกาศ ทุก เดือน?
Tagalog[tl]
Maglaan ng transportasyon patungo sa mga pulong at mga asamblea.
Tswana[tn]
Re ka kgothatsa jang botlhe gore ba nne le seabe ka botlalo mo kgweding eno?
Tsonga[ts]
Xana hinkwerhu hi nga khutaziwa njhani leswaku hi hlanganyela hi xitalo n’hweti yin’wana ni yin’wana?
Tahitian[ty]
Nafea ia tauturu i te feia poro o tei poro na ma te tamau ore?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi te fakaloto mālohiʼi ʼo tatou takitokotahi ke tou kau mālohi ki te fai faka mafola ʼi te māhina fuli?
Zulu[zu]
Bangakhuthazwa kanjani bonke ukuba bahlanganyele ngokugcwele inyanga ngayinye?