Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Biblické poučení tedy přicházelo největší měrou ústně tím, že žáku byly určité biblické verše předčítány a pak vysvětlovány.
Danish[da]
Derfor måtte en stor del af bibelundervisningen foregå ved at man læste stykker af Skriften op for eleverne og derefter forklarede dem mundtligt.
Greek[el]
Γι’ αυτό έπρεπε να γίνεται πολλή διδασκαλία από τη Βίβλο με την ανάγνωσι Βιβλικών εδαφίων μεγαλοφώνως στους σπουδαστάς και με επεξηγήσεις προφορικώς.
English[en]
Hence much instruction in the Bible had to be done by reading Bible verses out loud to students and with explanations by word of mouth.
Spanish[es]
Por lo tanto, mucha instrucción sobre la Biblia tenía que hacerse leyendo en voz alta a los estudiantes los versículos bíblicos y dando explicaciones verbales.
Finnish[fi]
Siksi suuri osa Raamatun opetuksesta oli suoritettava lukemalla Raamatun jakeita ääneen oppilaille ja selittämällä ne suullisesti.
French[fr]
C’est pourquoi la Bible devait être principalement enseignée par la lecture à haute voix de versets bibliques et par une explication orale.
Italian[it]
Per cui molta istruzione biblica doveva essere impartita leggendo versetti della Bibbia ad alta voce agli studenti e spiegando con parole orali.
Japanese[ja]
聖書について論じたり,聖書の意味を説明したりする本もありませんでした。 したがって聖書を教えるにはたいてい聖句を読み上げて,口頭で説明しなければなりませんでした。
Korean[ko]
그러므로 대부분의 경우에 성서 귀절을 큰 소리로 낭독하고 연구생에게 입의 말로 설명하여 성서를 가르쳤읍니다.
Norwegian[nb]
Når en skulle undervise noen ut fra skriftene, måtte en derfor lese skriftsteder høyt for dem og forklare dem forskjellige ting muntlig.
Dutch[nl]
Het onderricht in de bijbel moest dus veelal geschieden door bijbelverzen hardop aan leerlingen voor te lezen en dit van een mondelinge verklaring vergezeld te doen gaan.
Portuguese[pt]
Portanto, grande parte da instrução bíblica tinha de ser dada por se lerem os versículos bíblicos em voz alta para os estudantes, dando-se explicações verbais.