Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Überall waren Straßen und Brücken zerstört, ganze Siedlungen waren dem Feuer zum Opfer gefallen, und die Straßen sahen aus wie Autofriedhöfe.
English[en]
Roads and bridges were destroyed everywhere, whole country settlements were burned, and the roads looked like auto graveyards.
Spanish[es]
Por todas partes había carreteras y puentes destruidos, poblaciones rurales enteras habían sido quemadas, y las carreteras parecían cementerios de automóviles.
Finnish[fi]
Teitä ja siltoja tuhoutui kaikkialla, kokonaisia kyläyhteisöjä poltettiin ja tiet olivat kuin autojen hautausmaita.
French[fr]
Tous les ponts sautèrent, bien des fermes furent incendiées, et les routes, très endommagées, étaient parsemées de carcasses de voitures.
Italian[it]
Ovunque strade e ponti erano stati distrutti, interi villaggi erano stati incendiati, e le strade sembravano cimiteri di automobili.
Korean[ko]
도로와 교량들이 도처에서 파괴되었고 집들은 온통 불타 버렸으며, 도로들은 마치 폐차 집적소와 같이 보였다.
Dutch[nl]
Overal waren wegen en bruggen vernield, hele gehuchten waren in de as gelegd en de wegen zagen eruit als autokerkhoven.
Portuguese[pt]
Por toda a parte ficaram destruídas as estradas e pontes, povoados inteiros do interior foram incendiados, e as estradas se pareciam com cemitérios de automóveis.