Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni kolem si myslí, že jsi jen slušná reportérka.
German[de]
Alle glauben, Sie seien eine sanftmütige Reporterin.
Greek[el]
Όλοι πιστεύουν ότι είσαι απλά μια δημοσιογράφος.
English[en]
Everyone around you thinks you're just a mild-mannered reporter.
Spanish[es]
Todo el mundo a tu alrededor piensa que eres solo una respetable reportera.
French[fr]
Tout le monde autour de vous pense que vous êtes une simple journaliste.
Hebrew[he]
כל האנשים סביבך חושבים שאת שאת רק עיתונאית חביבה.
Hungarian[hu]
Mindenki azt hiszi, hogy csak egy kedves riporter vagy.
Indonesian[id]
Semua orang di sekitarmu berpikir kau hanyalah seorang reporter yang baik.
Italian[it]
Quelli intorno a te pensano che tu sia una reporter con delle buone maniere.
Norwegian[nb]
Alle tror at du er en journalist, men jeg kjenner sannheten
Dutch[nl]
Iedereen denkt dat je maar een verslaggever bent.
Polish[pl]
Wszyscy wokół myślą, że jesteś tylko ułożoną reporterką.
Portuguese[pt]
Todos à sua volta pensam que é, apenas, uma jornalista bem-educada.
Romanian[ro]
Cei din jurul tău cred că eşti doar un jurnalist mai reţinut.
Russian[ru]
Все вокруг тебя думают, что ты - тихая журналистка.
Turkish[tr]
Etrafındaki herkes senin sadece orta halli bir muhabir olduğunu zannediyor.