Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at vi med sådanne vidtrækkende, men gennemførlige politikker kan fremme den naturlige arbejdsomhed og opfindsomhed hos befolkningen i det nordvestlige England og endnu en gang gøre regionen til et kraftcenter for økonomisk velstand i Storbritannien, Europa og resten af verden.
German[de]
Durch solche ebenso weitblickende wie praktische Strategien, können wir den den Menschen im Nordwesten eigenen Fleiß und Ideenreichtum aktivieren und die Region erneut in ein Zentrum der wirtschaftlichen Prosperität für Großbritannien, Europa und die ganze Welt verwandeln.
English[en]
Through such far-sighted yet practical policies, I believe we can release the natural industriousness and imagination of the people of the north-west and once more turn the region into a powerhouse of economic prosperity for Britain, Europe and the world.
Spanish[es]
A través de estas políticas de grandes miras, aunque prácticas, creo que podemos dar alas a la laboriosidad y la imaginación de las personas del Noroeste y una vez más convertir la región en un centro neurálgico de la prosperidad económica de Gran Bretaña, de Europa y del mundo.
Finnish[fi]
Uskon, että pystymme herättämään luoteisosan ihmisten luontaisen yritteliäisyyden ja mielikuvituksen tällaisin kaukonäköisin mutta käytännönläheisin toimenpitein ja muuttamaan tämän alueen jälleen Ison-Britannian, Euroopan ja koko maailman taloudellisen vaurauden voimanpesäksi.
French[fr]
Avec de telles politiques ambitieuses mais néanmoins pratiques, je suis convaincu que nous pourrons stimuler le naturel industrieux et imaginatif des citoyens du nord-ouest et refaire de la région une mine de prospérité économique pour la Grande-Bretagne, l'Europe et le monde.
Italian[it]
Con queste politiche lungimiranti e contemporaneamente concrete, credo si possa togliere il freno alla naturale laboriosità e immaginazione della popolazione del nord-ovest e trasformare ancora una volta la regione in un generatore di prosperità economica per la Gran Bretagna, l' Europa e il mondo.
Dutch[nl]
Ik geloof dat wij, met behulp van dergelijke ver vooruitziende maar ook praktische beleidsmaatregelen, de natuurlijke vlijt en creativiteit van de mensen uit het noordwesten kunnen stimuleren, en de regio weer maken tot een centrum van economische voorspoed voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en de wereld.
Portuguese[pt]
Através destas políticas de grande visão, embora de carácter prático, creio que podemos libertar a engenhosidade e a imaginação naturais dos habitantes desta região e, uma vez mais, transformá-la num polo de desenvolvimento da prosperidade económica da Grã-Bretanha, da Europa e do mundo.
Swedish[sv]
Genom en sådan långsiktig men dock praktisk politik tror jag att vi kan frigöra den naturliga strävsamheten och uppfinningsrikedomen hos människorna i den nordvästra regionen och ännu en gång göra regionen till en motor för ekonomiskt välstånd för England, Europa och världen.