Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Относно горните граници на цените и структурните мерки Докладчикът желае да подчертае, че съществуват възможности за занижаване на горните граници на цените, предложени от Комисията.
Czech[cs]
Cenové stropy a strukturální opatření Navrhovatelka chce zdůraznit, že existuje možnost snížit cenové stropy, které navrhuje Komise.
Danish[da]
Prislofter og strukturelle foranstaltninger Ordføreren ønsker at understrege, at de prislofter, Kommissionen foreslår, kan sænkes.
German[de]
Preisobergrenzen und Strukturmaßnahmen Die Verfasserin betont, dass Spielraum zur Senkung der von der Kommission vorgeschlagenen Preisobergrenzen besteht.
Greek[el]
Ανώτατα όρια τιμών και διαρθρωτικά μέτρα Η συντάκτρια της γνωμοδότησης θα ήθελε να υπογραμμίσει ότι υπάρχουν περιθώρια για μείωση των ανώτατων ορίων τιμών που προτείνει η Επιτροπή.
English[en]
On price caps and structural measures Your Rapporteur wants to emphasize that there is room for reducing the price caps proposed by the Commission.
Spanish[es]
Sobre los límites de precios y las medidas estructurales La ponente desea destacar que hay margen para reducir los límites de precios propuestos por la Comisión.
Estonian[et]
Hinnalaed ja struktuursed meetmed Arvamuse koostaja rõhutab, et komisjoni poolt esitatud hinnalagesid saaks veel madalamaks muuta.
Finnish[fi]
Hintakatot ja rakenteelliset toimet Valmistelija haluaa korostaa, että hintakattoja voidaan alentaa komission ehdottamasta tasosta.
French[fr]
Prix plafonds et mesures structurelles Votre rapporteure pour avis tient à souligner qu'il y a de la marge pour réduire les prix plafonds proposés par la Commission.
Hungarian[hu]
Maximált árak és strukturális intézkedések Az előadó hangsúlyozni kívánja, hogy a Bizottság által javasolt maximált árakat tovább lehetne csökkenteni.
Italian[it]
Massimali tariffari e misure strutturali Il relatore desidera porre in evidenza che esiste ancora un margine per ridurre i massimali tariffari proposti dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Kainų ribos ir struktūrinės priemonės Pranešėjas nori pabrėžti, kad dar galima sumažinti Komisijos siūlomas kainų ribas.
Latvian[lv]
Cenu ierobežojumi un strukturālie pasākumi Referente vēlas uzsvērt, ka ir iespējams samazināt Komisijas priekšlikumā paredzētos cenu ierobežojumus.
Maltese[mt]
Dwar il-limiti tal-prezzijiet u l-miżuri strutturali Ir-Rapporteur trid tenfasizza li hemm lok għat-tnaqqis tal-limiti tal-prezzijiet propost mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Maximumprijzen en structurele maatregelen Uw rapporteur voor advies wil erop wijzen dat er ruimte is voor verlaging van de door de Commissie voorgestelde maximumprijzen.
Polish[pl]
Progi cenowe i środki strukturalne Sprawozdawczyni chciałaby podkreślić, że istnieje możliwość obniżenia progów cenowych zaproponowanych przez Komisję.
Portuguese[pt]
Limites máximos das tarifas e medidas estruturais A relatora deseja salientar que existe margem para uma redução dos limites máximos das tarifas propostos pela Comissão.
Romanian[ro]
Despre plafoane de prețuri și măsuri structurale Raportoarea vrea să sublinieze faptul că există o marjă pentru a reduce plafoanele de prețuri propuse de Comisie.
Slovak[sk]
Horné hranice cien a štrukturálne opatrenia Spravodajkyňa chce zdôrazniť, že existuje priestor na zníženie horných hraníc cien navrhovaných Komisiou.
Slovenian[sl]
O zgornjih mejah cen in strukturnih ukrepih Pripravljavka mnenja želi poudariti, da je mogoče še znižati zgornje meje cen, ki jih predlaga Komisija.
Swedish[sv]
Pristak och strukturella åtgärder Föredraganden vill betona att det finns utrymme för att sänka de pristak som kommissionen föreslagit.