Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Великият Аристотел твърди, че триенето от това движение създава звук, който той нарича...
Bosnian[bs]
Veliki Aristotel tvrdi trenje stvoreno ovim kretanjem generira zvuk kojem je dao naziv
Czech[cs]
Velký Aristoteles tvrdil, že třením při tomto pohybu vzniká zvuk, který nazval
Danish[da]
Den store Aristoteles hævdede at friktionen skabt af denne bevægelse genererer lyd som han kaldte
German[de]
Der große Aristoteles behauptet... Das die Reibung durch diese Bewegung einen Ton erzeugt... den er die...
Greek[el]
Ο μέγας Αριστοτέλης ισχυριζόταν ότι... η τριβή που δημιουργείται από αυτή την κίνηση δημιουργεί έναν ήχο... τον οποίο εκείνος ονόμασε...
English[en]
The great Aristotle claimed... the friction created by this motion generates a sound... which he termed...
Spanish[es]
El gran Aristóteles afirmaba que la fricción creada por ese movimiento genera un sonido que llamó.
Estonian[et]
Suur Aristoteles väitis, et nende omavaheline hõõrdumine tekitab heli, mille ta nimetas
French[fr]
Le grand Aristote affirmait que la friction créée par ce mouvement génère un son il l'a appelé.
Hebrew[he]
אריסטו הגדול טען... שהחיכוך שנוצר על ידי התנועה שלהם יוצר קול, לו הוא קרא...
Croatian[hr]
Veliki Aristotel tvrdi... naprezanja koja se javljaju uslijed tog kretanja proizvode zvuk... koji je on odredio kao...
Hungarian[hu]
A nagy Arisztotelész azt állította... hogy ennek a mozgásnak a súrlódásából keletkezik egy hang... melyet úgy nevezett...
Indonesian[id]
Aristoteles menegaskan gesekan yang diciptakan oleh gerakan ini menghasilkan suara yang disebut dengan...
Italian[it]
Il sommo Aristotele affermava... che la frizione creata da questo movimento, genera un suono che ha chiamato...
Japanese[ja]
偉大 な アリストテレス は 主張 し た... この 運動 に よ っ て 生じ る 摩擦 は 音 を 発生 さ せ る...
Dutch[nl]
De grote Aristoteles stelde... dat de wrijving die daardoor ontstaat een geluid genereert... wat hij noemde...
Polish[pl]
Arystoteles twierdził, że... tarcie powodowane przez te ruchy powoduje dźwięk... który nazwał...
Portuguese[pt]
O grande Aristóteles afirmava o atrito criado por este movimento gera som o qual ele chamou de:
Romanian[ro]
Marele Aristotel a afirmat... că frecarea creată prin această mişcare generează un sunet... pe care l-a numit în termenii săi...
Russian[ru]
Великий Аристотель утверждал... трение, порождённое этим движением производит звук... который он назвал...
Slovak[sk]
Veľký Aristoteles tvrdil... že trenie vytvorené týmto pohybom vytvára zvuk... ktorý nazval...
Serbian[sr]
Veliki Aristotel je tvrdio da trenje koje proizvodi ovo kretanje stvara zvuk koji je on nazvao
Vietnamese[vi]
Aristotle vĩ đại đã khẳng định... ma sát được tao ra bởi các chuyển động này sản sinh ra âm thanh... mà ông ấy đặt tên là...