Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Супи, месни бульони, бульони, гювечи, продукти за правене на супа
Czech[cs]
Polévky, masové vývary, silné bujóny, jídla vařená v jednom hrnci, polévkové přípravky
Danish[da]
Supper, kødsupper, bouillon, gryderetter, suppepræparater
German[de]
Suppen, Fleischbrühen, Kraftbrühen, Eintopfgerichte, Suppenpräparate
Greek[el]
Σούπες, ζωμοί κρέατος, ζωμοί, φαγητά κατσαρόλας, παρασκευάσματα για σούπα
English[en]
Soups, meat broth, broth, stews, preparations for making soup
Spanish[es]
Sopas, caldos de carne, caldos, estofados, preparaciones para sopas
Estonian[et]
Supid, lihapuljongid, rammuleemed, ühepajatoidud, supipreparaadid
Finnish[fi]
Keitot, lihaliemet, lihaliemivalmisteet, muhennokset, keittovalmisteet
French[fr]
Potages, bouillons de viande, bouillons de boeuf, plats à mijoter, préparations pour faire des potages
Croatian[hr]
Juhe, mesni temeljci, juhe od mesnih koncentrata, gulaši, sastojci za pripremanje juha
Hungarian[hu]
Levesek, húslevesek, erőlevesek, egytálételek, leveskészítmények
Italian[it]
Minestre, brodi di carne, brodi ricostituenti, specialità con patate, preparati per minestre
Lithuanian[lt]
Sriubos, mėsos sultiniai, buljonai, troškiniai, sriubų ruošiniai
Latvian[lv]
Zupas, gaļas buljoni, spēka buljoni, podiņu ēdieni, zupu preparāti
Maltese[mt]
Sopop, brodu tal-laħam, bifti, pjetanzi, preparazzjonijiet tas-sopop
Dutch[nl]
Soepen, vleesbouillons, krachtbouillons, eenpansgerechten, soeppreparaten
Polish[pl]
Zupy, rosoły mięsne, buliony, potrawy jednogarnkowe, preparaty zup
Portuguese[pt]
Sopas, caldos de carne, caldos, refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, preparações para sopas
Romanian[ro]
Supe, supe de carne, supe de carne de vita, supe din legume si carne, preparate pentru facut supe
Slovak[sk]
Polievky, mäsové bujóny, vývary, jedlá z jedného hrnca, polievkové prípravky
Slovenian[sl]
Juhe, mesne juhe, močne juhe, enolončnice, jušni preparati
Swedish[sv]
Soppor, köttbuljong, köttbuljong, stuvningar, soppreparat