Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Opatření mohou vést k absolutnímu snížení tvorby odpadů a k odpovídajícím negativním účinkům.
Danish[da]
Foranstaltningerne skal føre til en absolut reduktion af affaldsproduktionen og de tilsvarende negative følger.
German[de]
Die Maßnahmen müssen eine absolute Verringerung der Abfallaufkommen und der entsprechenden nachteiligen Auswirkungen herbeiführen.
Greek[el]
Τα μέτρα θα πρέπει να οδηγούν σε απόλυτη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και των αρνητικών συνεπειών τους.
English[en]
The measures must lead to an absolute reduction of the generation of waste and the corresponding adverse effects.
Spanish[es]
Las medidas deben conducir a una reducción absoluta de la generación de residuos y de los correspondientes efectos adversos.
Estonian[et]
Meetmed peavad kaasa tooma jäätmetekke ja vastavate kahjulike mõjude absoluutse vähenemise.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden on aina johdettava jätteiden syntymisen ja vastaavien haittavaikutusten absoluuttiseen vähenemiseen.
French[fr]
Les mesures doivent aboutir à une réduction absolue de la production de déchets et des incidences négatives correspondantes.
Hungarian[hu]
Az intézkedéseknek a hulladékkeletkezés és a megfelelő káros hatások abszolút értelemben vett csökkenését kell eredményezniük.
Italian[it]
Le misure devono assolutamente tradursi in un'incondizionata riduzione della produzione di rifiuti e dei conseguenti effetti negativi.
Lithuanian[lt]
Priemonės turėtų lemti absoliutų atliekų susidarymo ir atitinkamų neigiamų pasekmių mažėjimą.
Latvian[lv]
Pasākumu rezultātā jāpanāk absolūts atkritumu rašanās un saistītās kaitīgās ietekmes samazinājums.
Maltese[mt]
Il-miżuri jridu jwasslu għal tnaqqis assolut fil-ġenerazzjoni ta' l-iskart u l-effetti negattivi korrispondenti.
Dutch[nl]
De maatregelen moeten leiden tot een absolute terugdringing van de productie van afvalstoffen en de daarmee samenhangende negatieve effecten.
Polish[pl]
Podejmowane działania muszą prowadzić do bezwzględnego ograniczenia wytwarzania odpadów i związanych z nimi negatywnych skutków.
Portuguese[pt]
As medidas devem induzir uma redução absoluta da produção de resíduos e das incidências negativas correspondentes.
Slovak[sk]
Opatrenia musia viesť k reálnemu zníženiu tvorby odpadu a zodpovedajúcich škodlivých účinkov.
Slovenian[sl]
Ukrepi morajo privesti do absolutnega zmanjšanja nastajanja odpadkov in s tem povezanih škodljivih učinkov.
Swedish[sv]
Åtgärderna måste leda till en tydlig minskning av avfallsgenerering och de negativa effekter som hänger ihop med denna.