Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна Европейският съвет прие стратегическа програма, в която са включени приоритетни области, по които ЕС трябва да работи в дългосрочен план, като постави акцент върху тях.
Czech[cs]
Evropská rada nedávno přijala „strategickou agendu“ prioritních oblastí pro dlouhodobější opatření EU, jimž je třeba věnovat pozornost.
Danish[da]
For nylig vedtog Det Europæiske Råd en "strategisk dagsorden" med prioriterede områder for EU's indsats og fokus på længere sigt.
German[de]
So hat der Europäische Rat vor einiger Zeit eine "strategische Agenda" mit den Prioritäten für das Handeln der EU auf längere Sicht angenommen.
Greek[el]
Προσφάτως, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε "στρατηγικό θεματολόγιο" για ορισμένους τομείς προτεραιότητας, στους οποίους θα πρέπει να επικεντρώσει την προσοχή και τη δράση η ΕΕ σε πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα.
English[en]
More recently, the European Council adopted a 'strategic agenda' of priority areas for longer-term EU action and focus.
Spanish[es]
Más recientemente, el Consejo Europeo ha adoptado una «agenda estratégica» de ámbitos prioritarios que merecerán una actuación y una atención de la UE a más largo plazo.
Estonian[et]
Hiljuti võttis Euroopa Ülemkogu vastu „strateegilise tegevuskava” prioriteetsete valdkondade kohta, kus on vajalik pikemaajaline ELi tegutsemine ja tähelepanu.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto hyväksyi hiljattain strategisen ohjelman, jossa määriteltiin EU:n toiminnan pidemmän aikavälin prioriteetit ja painopisteet.
French[fr]
Plus récemment, le Conseil européen a adopté un programme stratégique de domaines prioritaires sur lesquels l'action de l'UE devra porter à plus long terme et sur lesquels l'UE devra concentrer ses efforts.
Irish[ga]
Le déanaí, ghlac an Chomhairle Eorpach 'clár straitéiseach' de réimsí tosaíochta ar a ndíreoidh an tAontas san fhadtéarma.
Croatian[hr]
Nedavno je Europsko vijeće usvojilo „strateški program” za prioritetna područja dugoročnog djelovanja i fokusa EU-a.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács nemrég elfogadott egy stratégiai menetrendet, amelyben a hosszabb távú uniós intézkedések kiemelt és központi területeit határozta meg.
Italian[it]
Più recentemente, il Consiglio europeo ha adottato un'"agenda strategica" di aree prioritarie che necessitano l'intervento e l'attenzione dell'UE a più lungo termine.
Lithuanian[lt]
Neseniai Europos Vadovų Taryba priėmė ilgesnio laikotarpio ES veiksmų ir veiklos, kuriai būtų skiriamas didelis dėmesys, prioritetinių sričių strateginę darbotvarkę.
Latvian[lv]
Pavisam nesen Eiropadome pieņēma stratēģisku programmu, norādot prioritārās jomas, kurās Eiropas Savienībai ilgākā termiņā jārīkojas un kurām jāpievērš uzmanība.
Maltese[mt]
Aktar reċentement, il-Kunsill Ewropew adotta 'aġenda strateġika' ta' oqsma ta' prijorità għal azzjoni u attenzjoni aktar fit-tul mill-UE.
Dutch[nl]
Recentelijk heeft de Europese Raad een "strategische agenda" met de prioriteiten voor EU-actie op langere termijn aangenomen.
Polish[pl]
Niedawno Rada Europejska przyjęła program strategiczny, w którym wskazała długofalowe priorytety działań i prac UE.
Portuguese[pt]
Recentemente, o Conselho Europeu adotou uma "agenda estratégica" que define as áreas prioritárias para a ação da UE a longo prazo.
Romanian[ro]
Mai recent, Consiliul European a adoptat o „agendă strategică” a domeniilor prioritare de acțiune și atenție a UE pe termen mai lung.
Slovak[sk]
Nedávno prijala Európska rada strategický program prioritných oblastí pre dlhodobejšiu činnosť a zameranie EÚ.
Slovenian[sl]
Evropski svet je nedavno sprejel strateško agendo o prednostnih področjih za dolgoročne ukrepe in usmeritev EU.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan antog Europeiska rådet en s.k. strategisk agenda med prioriterade områden för insatser och fokus för EU:s långsiktiga arbete.