Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Fælles Forskningscenter i Ispra har nu eksisteret i mange år og har vist sig at være et meget nyttigt instrument til at sammenligne de forskellige europæiske videnskabsfolks videnskabelige forskningsresultater og kontrollere de forskellige medlemsstaters videnskabelige programmer og konsekvenserne deraf rent økonomisk, socialt, miljømæssigt osv.
German[de]
Die Gemeinsame Forschungsstelle Ispra arbeitet seit mehreren Jahrzehnten und hat sich als äußerst nützliches Instrument erwiesen, um die wissenschaftlichen Erfahrungen der europäischen Hochschulen zu vergleichen und die wissenschaftlichen Entwicklungen der einzelnen Mitgliedstaaten und die entsprechenden Auswirkungen in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher umweltpolitischer usw.
Greek[el]
Το κοινό κέντρο έρευνας της Ispra λειτουργεί πλέον αρκετές δεκαετίες και αποδείχτηκε χρησιμότατο όργανο για την παραβολή των επιστημονικών εμπειριών των διαφόρων ευρωπαϊκών σχολείων, αλλά και για την επαλήθευση των επιστημονικών διαδρομών των διαφόρων κρατών μελών και των επιπτώσεών τους σε οικονομικό, κοινωνικό, περιβαλλοντικό κλπ. πλαίσιο.
English[en]
The Ispra Joint Research Centre has been operating for decades and has proved very useful in that it has made it possible to compare the scientific experiments carried out by the various European schools of thought and ascertain the scientific progress of the different Member States and the economic, social, environmental, and other spin-offs.
Spanish[es]
El Centro Común de Investigación de Ispra funciona ya desde hace decenios y ha demostrado ser un instrumento utilísimo para confrontar las experiencias científicas de las diversas escuelas europeas y verificar los itinerarios científicos de los diversos Estados miembros y las repercusiones en el ámbito económico, social, medioambiental, etc.
Finnish[fi]
Ispran yhteinen tutkimuskeskus on toiminut jo vuosikymmenien ajan ja se on osoittautunut erittäin hyödylliseksi välineeksi erilaisia eurooppalaisia koulukuntia edustavien tieteellisten näkemysten kohtauspaikkana, jossa voidaan seurata eri jäsenvaltioiden tieteellistä kehitystä ja sen vaikutuksia niin talouden, sosiaalipolitiikan kuin ympäristöasioidenkin alalla.
French[fr]
Le Centre commun de recherche (CCR) d'Ispra, qui est en activité depuis des décennies, s'est révélé un instrument très utile pour comparer les expériences scientifiques des divers courants de la recherche européenne et suivre l'évolution scientifique des États membres avec ses retombées, notamment sur l'environnement et la vie économique et sociale.
Italian[it]
Il Centro comune di ricerca di Ispra opera ormai da decenni e si è rivelato uno strumento utilissimo per confrontare le esperienze scientifiche delle diverse scuole europee, e per verificare i percorsi scientifici dei diversi Stati membri e le ricadute in ambito economico, sociale, ambientale ecc.
Dutch[nl]
Het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek in Ispra is reeds tientallen jaren operationeel en is een zeer nuttig instrument gebleken om de wetenschappelijke experimenten van de diverse Europese stromingen te vergelijken, alsmede de wetenschappelijke methoden in de diverse lidstaten en de weerslag ervan op economisch, sociaal en milieugebied, enz. te evalueren.
Portuguese[pt]
O Centro Comum Investigação de Ispra funciona há dezenas de anos e demonstrou ser um instrumento de grande utilidade para comparar as experiências científicas das diferentes escolas europeias de investigação e para acompanhar os percursos científicos dos diferentes Estados-membros e as suas repercussões no domínio económico, social, ambiental, etc.
Swedish[sv]
Det gemensamma forskningscentret i Ispra har varit verksamt i flera decennier. Det har visat sig vara ett mycket användbart instrument för att jämföra vetenskapliga erfarenheter från olika europeiska skolor och granska forskningen i de olika medlemsstaterna samt dess följder för ekonomin, samhället, miljön osv.