Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η επιτυχία εκνευρίζει πολλούς, αλλά είμαι δίκαιος.
English[en]
Success pisses people off sometimes, but I play fair.
Spanish[es]
A veces el éxito cabrea a la gente, pero yo juego limpio.
French[fr]
Le succès énerve les gens quelquefois, mais je suis réglo.
Hungarian[hu]
A siker néha idegesíti az embereket, de én tisztességesen játszom.
Italian[it]
Il successo a volte dà fastidio alle persone.
Polish[pl]
Sukcesy czasem wkurzają ludzi, ale jestem działam uczciwie.
Portuguese[pt]
O sucesso incomoda as pessoas, às vezes, mas eu jogo limpo.
Romanian[ro]
Succesul enervează anumiţi oameni, dar sunt cinstit.
Russian[ru]
А успех выводит людей из себя, но я веду честную игру.
Slovak[sk]
Úspech niekedy ľudí naštve, ale hrám fér.
Serbian[sr]
Uspeh ponekad nervira ljude, ali ja igram pošteno.