Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم تسألينني ؟
Bulgarian[bg]
Защо ме питате мен?
Czech[cs]
Proč se mě na to ptáte?
Danish[da]
Hvorfor spørger du mig om det?
Greek[el]
Τι με ρωτάς εμένα;
English[en]
why are you asking me?
Estonian[et]
Miks te küsite minult?
French[fr]
Pourquoi vous m'interrogez?
Croatian[hr]
Zašto me to pitate?
Hungarian[hu]
Miért kérdezősködik?
Italian[it]
Perche'lo chiede a me?
Dutch[nl]
Waarom vraagt u dat?
Portuguese[pt]
Por que pergunta para mim?
Romanian[ro]
De ce mă întrebi?
Russian[ru]
Почему вы меня спрашиваете об этом.
Serbian[sr]
Zašto pitate?