Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věk těžkého kuřáka, člověka, který denně vykouří dva a více balíčků cigaret — může být i o osm let kratší než nekuřáka.“
Danish[da]
Den der ryger meget — to eller flere pakker cigaretter om dagen — må regne med at leve otte år kortere end ikke-rygeren.“
German[de]
Die Lebenserwartung eines starken Rauchers — einer Person, die am Tag zwei oder mehr Schachteln Zigaretten raucht — kann sogar um acht Jahre geringer sein als die eines Nichtrauchers.“
Greek[el]
Η αναμενόμενη ζωή ενός μανιώδους καπνιστού—ενός ατόμου που καπνίζει δύο ή περισσότερα πακέτα τσιγάρα την ημέρα—μπορεί να είναι ως οκτώ χρόνια συντομώτερη από εκείνη ενός μη καπνιστού.»
English[en]
The life expectancy of a heavy smoker —a person who smokes two or more packages of cigarettes a day— may be as much as eight years shorter than that of a nonsmoker.”
Spanish[es]
La expectativa de vida del fumador empedernido —el que fuma dos o más cajetillas de cigarrillos al día— puede ser hasta de ocho años menos que la expectativa de vida de la persona que no fuma.”
Finnish[fi]
Sellaisen tupakoitsijan jäljellä oleva keskimääräinen elinaika, joka polttaa kaksi savukepakkausta päivässä tai enemmän, saattaa olla jopa kahdeksan vuotta lyhyempi kuin tupakoimattoman.”
French[fr]
L’espérance de vie d’un grand fumeur — c’est-à-dire de quelqu’un qui fume deux paquets de cigarettes par jour ou plus — peut même diminuer jusqu’à être de huit ans inférieure à celle d’un non-fumeur.”
Italian[it]
La probabilità di vita di un forte fumatore — quello che fuma due o tre pacchetti di sigarette al giorno — può essere di ben otto anni inferiore a quella di un non fumatore”.
Japanese[ja]
ヘビースモーカー,つまり1日にたばこを二箱以上吸う人の平均余命は,非喫煙者より8年も短くなることがある」。
Korean[ko]
과다 흡연자—하루 2갑 이상을 피우는 사람—의 수명은 비흡연자의 수명보다 8년이나 짧을 수 있다.” 고 「월드 북 백과 사전」은 설명한다.
Norwegian[nb]
Den forventede levealder for en storrøker — en som røker to eller flere pakker sigaretter om dagen — kan være så mye som åtte år kortere enn for en ikke-røker.»
Dutch[nl]
De levensverwachting van een zware roker — iemand die twee of meer pakjes sigaretten per dag rookt — kan zelfs wel acht jaar korter zijn dan die van een niet-roker.”
Polish[pl]
Kto pali dużo, a więc dwie lub więcej paczek papierosów dziennie, może umrzeć nawet osiem lat wcześniej niż człowiek niepalący”.
Portuguese[pt]
A expectativa de vida dum forte fumante — alguém que fuma dois ou mais maços de cigarros por dia — pode ser tanto quanto oito anos menor do que a dum não-fumante”.
Slovenian[sl]
Življenjska doba strastnega kadilca — osebe, ki pokadi dnevno dva ali tri zavojčke cigaret — je lahko tudi do osem let krajša od nekadilčeve.«
Swedish[sv]
Den sannolika livslängden för en storrökare — en människa som röker två eller flera paket cigarretter om dagen — kan vara så mycket som åtta år kortare än för en icke-rökare.”
Ukrainian[uk]
Багато куряща особа, котра скурює дві або більше пачок цигарок на день — може сподіватись аж до вісім років коротшого життя від некурця”.
Chinese[zh]
烟瘾重的人——每天吸两包或更多香烟的人——的寿命则可能比非吸烟者短八年之多。”