Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че се наблюдават признаци на икономическо възстановяване, те все още са отрицателни по отношение на трудовата заетост.
Czech[cs]
Ačkoli již vidíme známky hospodářského oživení, jsou tyto známky, pokud jde o zaměstnanost, dosud ještě negativní.
Danish[da]
Selv om vi ser tegn på en økonomisk genopretning, er tegnene stadig negative, hvad beskæftigelsen angår.
German[de]
Obwohl wir Zeichen des Wirtschaftsaufschwungs erkennen können, sind die Zeichen für die Beschäftigung noch immer negativ.
Greek[el]
Παρότι παρατηρούμε ενδείξεις ανάκαμψης της οικονομίας, οι ενδείξεις εξακολουθούν να είναι αρνητικές όσον αφορά την απασχόληση.
English[en]
Although we are seeing signs of economic recovery, the signs are still negative with regard to employment.
Spanish[es]
Aunque estamos detectando indicios de una recuperación económica, las señales aún son negativas en lo que respecta al empleo.
Estonian[et]
Vaatamata sellele, et taastumismärke on juba näha, on märgid seoses tööhõivega ikka veel negatiivsed.
Finnish[fi]
Vaikka me näemmekin merkkejä talouden elpymisestä, merkit työllisyyden alalla ovat edelleen negatiivisia.
French[fr]
Si nous observons des signes de reprise économique, ces signes restent négatifs lorsqu'il s'agit d'emploi.
Hungarian[hu]
Bár látjuk a gazdasági fellendülés jeleit, a foglalkoztatás tekintetében a jelek még mindig negatívak.
Italian[it]
Seppure abbiamo segnali di ripresa economica, per quanto riguarda invece l'occupazione continuiamo ad avere segnali negativi.
Lithuanian[lt]
Nors galima pastebėti ekonomikos atsigavimo ženklų, užimtumo srityje jie vis dar nežada nieko gero.
Latvian[lv]
Lai gan varam vērot ekonomikas atgūšanās pazīmes, rādītāji joprojām ir negatīvi attiecībā uz nodarbinātību.
Dutch[nl]
Hoewel er signalen zijn van economisch herstel, zijn de signalen voor de werkgelegenheid nog steeds negatief.
Polish[pl]
Chociaż widzimy pewne symptomy ożywienia gospodarczego, oznaki w dziedzinie zatrudnienia są w dalszym ciągu niekorzystne.
Portuguese[pt]
Muito embora se vislumbrem alguns sinais de recuperação económica, no que respeita ao emprego, os sinais continuam a ser negativos.
Romanian[ro]
Deşi observăm semne de redresare economică, semnalele sunt încă negative în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že vidíme znaky hospodárskej obnovy, v súvislosti so zamestnanosťou sú stále negatívne.
Slovenian[sl]
Čeprav že vidimo znake gospodarske obnove, so ti še vedno negativni v zvezi z zaposlovanjem.
Swedish[sv]
Även om vi nu ser tecken på ekonomisk återhämtning, ser det fortfarande mörkt ut när det gäller sysselsättningen.