Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرانك ، حسب حساباتي لديك 15 ثانية اشعل الصواريخ
Bulgarian[bg]
Франк, по моите изчисления имаш точно 15 секунди, за да активираш ракетите.
Czech[cs]
Franku, podle mých výpočtů máš za 15 sekund zažehnout PAM.
Danish[da]
Frank, ifølge mine beregninger har du 15 sekunder til at tænde den hjælperaket.
German[de]
Frank, meiner Berechnung nach hast du 15 Sekunden Zeit, um die Rakete zu zünden.
Greek[el]
Υπολογίζω ότι έχεις 15 " για vα πυρoδoτήσεις τov πύραυλo.
English[en]
Frank, by my calculations, you got 15 seconds to ignite that PAM.
Spanish[es]
Frank, según mis cálculos, tienes 15 segundos para encender ese cohete.
Estonian[et]
Frank, minu arvutuste järgi on sul 15 sekundit, et käivitada pöördemootor.
Finnish[fi]
Laskelmieni mukaan sinulla on 15 sekuntia aikaa käynnistää raketti.
French[fr]
Frank, d'après mes calculs, tu as 15 secondes... pour mettre à feu.
Croatian[hr]
Frank, imaš 15 s da upališ potisnike.
Italian[it]
J Secondo i miei calcoli hai 15 secondi......per accendere quel servorazzo.
Japanese[ja]
計算 で は 衛星 打ち上げ ロケット 噴射 まで あと 15 秒 だ
Norwegian[nb]
Frank, etter mine beregninger har du 15 sekunder til å avfyre hjelperaketten.
Dutch[nl]
Frank, je hebt nog vijftien seconden om die hulpraket te ontsteken.
Polish[pl]
Obliczyłem, że masz 15 sekund na włączenie silnika.
Portuguese[pt]
Frank, pelos meus cálculos, você tem 15 segundos... para acionar esse PAM.
Romanian[ro]
Frank, după calculele mele, ai 15 secunde pentru a lansa racheta.
Swedish[sv]
Enligt mina beräkningar så har du 15 sekunder på dig att tända raketen.
Turkish[tr]
Frank, hesaplarıma göre PAM'i ateşlemen için 15 saniyen var.