Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har løst problemet med fabriksgarantierne og nået til enighed om retningslinjerne på grundlag af en casestudy.
German[de]
Die Kommission hat in der Frage der Herstellergarantien dafür gesorgt, dass auf der Grundlage einer Fallstudie Leitlinien vereinbart wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή ρύθμισε το θέμα των εγγυήσεων των κατασκευαστών με την επίτευξη συμφωνίας αναφορικά με τις κατευθυντήριες γραμμές βάσει περιπτωσιολογικής μελέτης.
English[en]
The Commission has resolved the question of manufacturers' guarantees in reaching agreement on guidelines on the basis of a case study.
Spanish[es]
La Comisión ha resuelto la cuestión de las garantías de los fabricantes al alcanzar un acuerdo sobre orientaciones generales a partir de un estudio de casos reales.
Finnish[fi]
Komissio on ratkaissut valmistajan takuita koskevan kysymyksen pääsemällä tapaustutkimuksen perusteella sopimukseen suuntaviivoista.
French[fr]
La Commission a résolu la question des garanties accordées par les fabricants en parvenant à un accord sur des lignes directrices sur la base d'une étude de cas.
Italian[it]
La Commissione ha risolto la questione delle garanzie accordate dal produttore, essendo pervenuta ad un accordo sugli orientamenti, sulla base dello studio di un caso specifico.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het vraagstuk betreffende fabrieksgaranties in die zin opgelost dat op basis van een casestudy overeenstemming werd bereikt over richtsnoeren.
Portuguese[pt]
A Comissão resolveu a questão das garantias concedidas pelos fabricantes graças a um acordo sobre as linhas de orientação com base num estudo de caso.
Swedish[sv]
Kommissionen har löst problemet med garantiförbindelser utfärdade av tillverkaren genom att nå en överenskommelse om riktlinjer på grundval av en undersökning.