Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Когато злото иска да порази и разбие същността на Божието дело, то атакува семейството.
Cebuano[ceb]
“Kon ang dautan gustong moataki ug mosamok sa buhat sa Dios, moataki kini sa pamilya.
Czech[cs]
„Když chce zlo udeřit na podstatu Božího díla nebo ji rozvrátit, útočí na rodinu.
Danish[da]
»Når det onde ønsker at skade og forstyrre essensen af Guds værk, så angriber det familien.
German[de]
„Wenn das Böse losschlagen und Gottes Werk ins Mark treffen will, greift es die Familie an.
English[en]
“When evil wants to strike out and disrupt the essence of God’s work, it attacks the family.
Estonian[et]
„Kui kurjus tahab rünnata ja Jumala töö olemuse ära lõhkuda, ründab ta perekonda.
Finnish[fi]
”Kun Paholainen haluaa iskeä Jumalan työn ydintä vastaan ja häiritä sitä, hän hyökkää perhettä vastaan.
French[fr]
« Quand le mal veut frapper et nuire à l’essence de l’œuvre de Dieu, il attaque la famille.
Croatian[hr]
»Kada zlo želi zadati udarac i poremetiti srž Božjeg djela, ono napada obitelj.
Hungarian[hu]
„Amikor a gonosz oda akar csapni, hogy lerombolja Isten munkájának lényegét, a családra támad.
Armenian[hy]
«Երբ չարը փորձում է խանգարել Աստծո աշխատանքի հիմքն ու էությունը, նա հարձակվում է ընտանիքների վրա։
Indonesian[id]
“Ketika yang jahat ingin menyerang dan mengacaukan esensi dari pekerjaan Allah, itu menyerang keluarga.
Italian[it]
“Quando il male vuole colpire e fermare l’essenza dell’opera di Dio, attacca la famiglia.
Japanese[ja]
「神の業の根幹を攻撃し,混乱させたいなら,悪魔は家族を攻撃します。
Korean[ko]
“악마는 하나님의 사업의 본질을 붕괴시키고 싶을 때, 가족을 공격합니다.
Lithuanian[lt]
„Norėdamas pakirsti Viešpaties darbo šaknis ir jam sutrukdyti, blogis nusitaiko į šeimą.
Latvian[lv]
„Kad ļaunums vēlas izjaukt un sagraut Dieva darba būtību, tas uzbrūk ģimenei.
Malagasy[mg]
“Rehefa te hamely sy hanembantsembana ny maha zava-dehibe ny asan’ Andriamanitra ny ratsy dia manafika ny fianakaviana izy.
Mongolian[mn]
“Чөтгөр Бурханы ажлын мөн чанарыг дайрч давшлан, таслан зогсоохыг хүсвэл гэр бүлүүд рүү дайрч давшилна.
Norwegian[nb]
“Når ondskapen ønsker å gjøre et fremstøt og forstyrre Guds verk, angriper den familien.
Dutch[nl]
‘Als het kwaad de essentie van Gods werk wil aanpakken en ontwrichten, dan valt het het gezin aan.
Polish[pl]
„Kiedy zło chce uderzyć i zakłócić sedno Bożego dzieła, atakuje rodzinę.
Portuguese[pt]
“Se o maligno quiser derrubar e destruir a essência da obra de Deus, ele atacará a família.
Romanian[ro]
„Când răul vrea să lovească şi să distrugă esenţa lucrării lui Dumnezeu, el atacă familia.
Russian[ru]
«Если дьявол хочет подорвать само основание Божьей работы, он нападает на семью.
Samoan[sm]
“Afai e manao le tiapolo e faaleaga ma faalavelaveina le ute o le galuega a le Atua, na te osofaia lava le aiga.
Swedish[sv]
”När Satan verkligen vill angripa och störa Guds verk, angriper han familjen.
Tagalog[tl]
“Kapag gustong umatake ng kasamaan at guluhin ang diwa ng gawain ng Diyos, inaatake nito ang pamilya.
Tongan[to]
“ʻI he taimi ʻoku fie maʻu ai ʻe he koví ke fakaʻauha mo veuki e uhouhonga ʻo e ngāue ʻa e ʻOtuá, ʻokú ne ʻohofi ʻa e fāmilí.