Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar stel jou nou voor dat ’n mens skynbaar sonder rede so paniekerig raak.
Cebuano[ceb]
Apan karon handurawa kining samang pagbati sa kalisang nga walay dayag nga hinungdan.
Czech[cs]
Představte si teď stejný pocit paniky bez zjevného důvodu.
Danish[da]
Men prøv så at forestille dig hvordan det er at have den samme panikfølelse uden påviselig årsag.
German[de]
Nun stellen wir uns jedoch vor, uns überkommt dasselbe Angstgefühl ohne ersichtlichen Grund.
Greek[el]
Αλλά τώρα φανταστείτε ότι νιώθετε τον ίδιο πανικό χωρίς προφανή αιτία.
English[en]
But now imagine this same feeling of panic with no apparent cause.
Hiligaynon[hil]
Apang handurawa karon ining pareho nga balatyagon sang pagsalasala nga wala sing maathag nga kabangdanan.
Croatian[hr]
No sada zamislite taj isti osjećaj panike bez ikakvog vidljivog razloga.
Hungarian[hu]
De most képzeld el ugyanezt a pánikérzetet úgy, hogy nincs látható oka.
Indonesian[id]
Tetapi sekarang bayangkan perasaan panik yang sama ini tanpa penyebab apa pun yang jelas.
Iloko[ilo]
Ngem ita darepdepenyo daytoy met la a rikna ti pannakataranta nga awan nalawag a gapuna.
Italian[it]
Ma ora immaginate di provare la stessa sensazione di panico senza nessuna causa apparente.
Japanese[ja]
しかし今度は,この同じパニック症状がはっきりした原因もないのに起きることを考えてみてください。
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina anefa izao io fahatsapana horohoro io ihany kanefa tsy misy antony mazava.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷമായ കാരണമൊന്നും കൂടാതെ വിഭ്രാന്തിയുളവാകുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Burmese[my]
သို့သော် ယခု ဤကဲ့သို့ခံစားမှုမျိုးပင် အကြောင်းရင်းဘာမျှမရှိဘဲ ထိတ်လန့်ခြင်းဖြစ်သည်ကို စဉ်းစားကြည့်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Men tenk deg så at du får den samme panikkfølelsen uten noen påviselig grunn.
Dutch[nl]
Maar stel u nu eens datzelfde gevoel van paniek voor zonder kennelijke reden.
Portuguese[pt]
Mas agora imagine essa mesma sensação de pânico sem nenhuma causa aparente.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi acum că ai acelaşi sentiment de panică, însă fără un motiv real.
Russian[ru]
А теперь представьте, что то же самое чувство страха возникло без какой-либо видимой причины.
Slovak[sk]
No teraz si predstavte, že vás ten istý pocit paniky zachváti bez nejakej zjavnej príčiny.
Slovenian[sl]
Sedaj pa si zamislite, da se isti občutek panike pojavi brez jasnega razloga.
Swahili[sw]
Lakini sasa wazia hisia iyo hiyo ya hofu ya ghafula bila sababu yoyote ya wazi.
Tamil[ta]
ஆனால் தெளிவான காரணம் ஏதுமின்றி பீதியுடன்கூடிய இதே உணர்வு ஏற்படுவதை இப்போது கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
Thai[th]
แต่ คราว นี้ ลอง นึก ภาพ ความ รู้สึก ตกใจ กลัว อย่าง เดียว กัน โดย ไม่ มี สาเหตุ แจ่ม ชัด.
Tagalog[tl]
Subalit ngayon isip-isipin ang gayunding pakiramdam ng pagkataranta nang walang dahilan.
Turkish[tr]
Fakat şimdi, aynı panik hissine hiçbir belirgin neden olmadan kapıldığınızı düşünün.
Yoruba[yo]
Àmọ́ wá finú wòye ìmọ̀lára ìpayà yìí kan náà láìsí okùnfà kankan tí ó hàn sóde.
Zulu[zu]
Kodwa ake ucabange ngalomuzwa ofanayo wokushaywa uvalo ngaphandle kwesizathu esizwakalayo.