Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди година Роома Терооатеа от Таити вероятно би се запитал същото нещо.
Bislama[bi]
Long wan yia we i pas, Roma Teroatea blong Tahiti i bin stap tingting long sem samting.
Cebuano[ceb]
Usa ka tuig na ang milabay si Rooma Terooatea sa Tahiti tingali naghunahuna sa sama nga butang.
Czech[cs]
Před rokem by zřejmě přemýšlel podobně i Rooma Terooatea z Tahiti.
Danish[da]
Det ville nok også have undret Rooma Terooatea fra Tahiti for et års tid siden.
German[de]
Vor einem Jahr hätte sich das Rooma Terooatea aus Tahiti wahrscheinlich auch gefragt.
Greek[el]
Πριν από έναν χρόνο, ο Ρούμα Τερουατέα από την Ταϊτή, πιθανώς να είχε αναρωτηθεί το ίδιο.
English[en]
A year ago Rooma Terooatea of Tahiti probably would have wondered the same thing.
Spanish[es]
Hace un año Rooma Terooatea, de Tahití, probablemente se hubiera preguntado lo mismo.
Estonian[et]
Aasta tagasi oleks Rooma Terooatea Tahitilt ehk samamoodi mõelnud.
Finnish[fi]
Vuosi sitten tahitilainen Rooma Terooatea olisi ihmetellyt samaa asiaa.
Fijian[fj]
E na rairai vakatataro tale beka ga vakaoqo o Rooma Terooatea mai Taiti ena dua na yabaki sa oti.
French[fr]
Il y a un an, Rooma Terooatea de Tahiti se serait probablement posé la même question.
Gilbertese[gil]
Teuana te ririki n nako Rooma Terooatea ae kaain Tahiti e bae ni mimii n te bwai ae ti te arona.
Croatian[hr]
Prije godinu dana Rooma Terooatea s Tahitija vjerojatno se pitao to isto.
Hungarian[hu]
Egy évvel ezelőtt a Tahitin élő Rooma Terooatea valószínűleg ugyanezt kérdezte volna.
Indonesian[id]
Setahun lalu Rooma Terooatea dari Tahiti mungkin mempertanyakan hal yang sama.
Icelandic[is]
Fyrir ári velti Rooma Terooatea frá Tahití örugglega fyrir sér því sama.
Italian[it]
Un anno fa, con ogni probabilità, Rooma Terooatea di Tahiti si sarebbe chiesto la stessa cosa.
Lithuanian[lt]
Prieš metus Ruma Teruatea iš Taičio tikriausiai užsidavė tą patį klausimą.
Latvian[lv]
Pirms gada Rooma Terooatea no Haiti droši vien būtu domājis tāpat.
Malagasy[mg]
Herintaona lasa izay dia mety nanontany tena toy izany koa i Rooma Terooatea avy ao Tahiti.
Marshallese[mh]
Juon iiō emootļo̧k Rooma Terooatea jān Tahiti emaron̄ in kar bōle ļōmņak ejja āinwōt in.
Mongolian[mn]
Жилийн өмнө Тахитийн Рума Тероатеа ийм зүйл хийх хэрэгтэй гэвэл гайхах байсан биз.
Norwegian[nb]
For et år siden ville trolig Rooma Terooatea fra Tahiti ha lurt på det samme.
Dutch[nl]
Een jaar geleden zou Rooma Terooatea uit Tahiti zich dat waarschijnlijk ook afgevraagd hebben.
Polish[pl]
Rok temu Rooma Terooatea z Tahiti prawdopodobnie zastanawiałby się nad tym samym.
Portuguese[pt]
Há um ano, Rooma Terootea, do Taiti, talvez fizesse a mesma pergunta.
Romanian[ro]
Acum un an, Rooma Terooatea din Tahiti, probabil că s-ar fi întrebat acelaşi lucru.
Russian[ru]
Возможно, год назад Рума Теруоатеа с Tаити не знал бы, как ответить на этот вопрос.
Slovenian[sl]
Pred enim letom bi se Rooma Terooatea na Tahitiju verjetno spraševal enako.
Samoan[sm]
Atonu o se mafaufauga foi lea e tasi a Roma Teroatea o Tahiti i le tausaga ua mavae atu.
Swedish[sv]
För ett år sedan skulle Rooma Terooatea från Tahiti förmodligen ha undrat samma sak.
Tagalog[tl]
Marahil ganoon din ang iniisip ni Rooma Terooatea ng Tahiti isang taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
Mahalo naʻe mei fifili tatau pē mo Luma Teluatea ʻo Tahití ʻi he taʻu ʻe taha kuo hilí.
Tahitian[ty]
Hoê matahiti a‘enei ua uiui atoa paha o Rooma Terooatea, no Tahiti, i teie huru uiraa.
Ukrainian[uk]
Рік тому Роома Терооатеа з Таїті мабуть думав так само.
Vietnamese[vi]
Cách đây một năm, Rooma Terooatea ở Tahiti có lẽ tự hỏi điều như vậy.